BETOELAGING - vertaling in Frans

• subventionnement
• subvention
• subsidiation
• subventions

Voorbeelden van het gebruik van Betoelaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afdeling 13.- Aanpassing van het ministerieel besluit van 3 september 1992 tot erkenning en betoelaging van verenigingen van varkensfokkers.
Section 13.- Adaptation de l'arrêté ministériel du 3 septembre 1992 portant sur l'agrément et la subvention des associations des éleveurs de porcs.

Gelet op de aanvraag ingediend door de gemeente Gouvy voor de betoelaging van een overgangsklas in de« Ecole communale de Gouvy»( vestigingsplaats van Cherain);
Vu la demande introduite par la Commune de Gouvy pour que soit subventionnée une classe-passerelle à l'Ecole communale de Gouvy(implantation de Cherain);

AUGUSTUS 2003.- Ministerieel besluit tot erkenning en betoelaging van verenigingen met betrekking tot paardachtigen.
AOUT 2003.- Arrêté ministériel relatif à l'agrément et au subventionnement des associations concernant les équidés.

Gelet op het ministerieel besluit van 23 december 1992 tot erkenning en betoelaging van verenigingen met betrekking tot paardachtigen;
Vu l'arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'agrément et aux subventions des associations concernant les équidés;

DECEMBER 2002.- Besluit 2002/454 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de bijzondere erkenning en betoelaging van de dagverzorgingscentra.
DECEMBRE 2002.- Arrêté 2002/454 du Collège de la Commission communautaire française relatif à l'agrément spécial et au subventionnement des centres de soins de jour.

JULI 2002.- Decreet betreffende de erkenning en betoelaging van de musea en andere museale instellingen 1.
JUILLET 2002.- Décret relatif à la reconnaissance et au subventionnement des musées et autres institutions muséales 1.

Het besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 1988 inzake erkenning en betoelaging van de centra voor geestelijke gezondheidszorg in Vlaanderen;
L'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 1988 relatif à l'agrément et au subventionnement des centre de santé mentale en Flandre;

NOVEMBER 2001.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 december 1992 tot erkenning en betoelaging van verenigingen met betrekking tot paardachtigen.
NOVEMBRE 2001.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'agrément et aux subventions des associations concernant les équidés.

De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 12 mei 2004 houdende de erkenning en de betoelaging van telefonische onthaaldiensten voor kinderen;
Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 12 mai 2004 relatif à l'agrément et au subventionnement de services d'accueil téléphonique des enfants;

Het decreet van 12 mei 2004 houdende de erkenning en de betoelaging van telefonische onthaaldiensten voor kinderen;
Le décret du 12 mai 2004 relatif à l'agrément et au subventionnement de services d'accueil téléphonique des enfants;

per periode van één kalenderjaar opteren voor 100% individuele betoelaging.
par période d'une année calendaire, pour 100% de subventionnement individuel.

Afdeling 16.- Aanpassing van het ministerieel besluit van 23 december 1992 tot erkenning en betoelaging van verenigingen met betrekking tot paardachtigen.
Section 16.- Adaptation de l'arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'agrément et aux subventions des associations concernant les équidés.

DECEMBER 2001.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 december 1992 tot erkenning en betoelaging van verenigingen met betrekking tot paardachtigen.- Errata.
DECEMBRE 2001.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'agrément et aux subventions des associations concernant les équidés.- Errata.

In het decreet van 17 juli 2002 betreffende de erkenning en betoelaging van de musea en andere museale instellingen.
Dans le décret du 17 juillet 2002 relatif à la reconnaissance et au subventionnement des musées et autres institutions muséales.

anderzijds omtrent de prestatiegebonden betoelaging bedoeld in artikel 8,§ 3», opgenomen in artikel 9,§ 1, eerste lid;
d'autre part en ce qui concerne le subventionnement lié aux performances, visé à l'article 8,§ 3», repris à l'article 9,§ 1er, alinéa 1er;

Gelet op het aanvullend verslag van de Regering van de Franse Gemeenschap over de oprichting en betoelaging van bijkomende overgangsklassen uitgebracht door de Algemene Directie Leerplichtonderwijs in datum van 13 september 2001;
Vu le rapport complémentaire au Gouvernement de la Communauté française sur la création et le subventionnement de classes-passerelles supplémentaires dressé par la direction générale de l'enseignement obligatoire en date du 13 septembre 2001;

Gelet op het ministerieel besluit van 3 september 1992 tot erkenning en betoelaging van verenigingen van varkensfokkers, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 21 december 2001;
Vu l'arrêté ministériel du 3 septembre 1992 portant sur l'agrément et la subvention des associations des éleveurs de porcs, modifié par l'arrêté ministériel du 21 décembre 2001;

Na vier jaar is geen verdere betoelaging mogelijk, behoudens bij definitieve vervanging tijdens het jaar volgend op het vierde jaar,
Passé le délai de quatre ans, le subventionnement cesse sauf en cas de remplacement définitif au cours de l'année suivant la quatrième année,

Het ministerieel besluit van 3 september 1992 tot erkenning en betoelaging van verenigingen van varkensfokkers, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 21 december 2001, wordt opgeheven.
L'arrêté ministériel du 3 septembre 1992 portant sur l'agrément et la subvention des associations des éleveurs de porcs, modifié par l'arrêté ministériel du 21 décembre 2001, est abrogé;

Betoelaging van syndicale initiatieven van het Instituut voor Internationale Arbeidersvorming( IIAV),
Subsidiation d'initiatives syndicales de l'Institut d'Education ouvrière internationale(IEOI),