LES SUBVENTIONS - vertaling in Nederlands

• subsidies
• de toelagen
• subsidiëring
• subsidie

Voorbeelden van het gebruik van Les subventions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous sommes contre les subventions.
We zijn tegen beurzen.

Conformément à l'article 28 du règlement de base, les subventions et le prix à l'exportation doivent être déterminés sur la base des données disponibles.
Overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening moesten subsidiëring en exportprijzen worden vastgesteld aan de hand van de beschikbare gegevens.

Les subventions accordées par les autorités se limitent à l'octroi d'un montant garanti aux pêcheurs/armateurs qui participent à un projet.
De door de overheid te verlenen subsidie bestaat uit het toekennen van een garantiebesomming aan de schippers/eigenaren die deelnemen aan een proefproject.

L'arrêté royal du 12 mars 1991 règle l'agrément et les subventions des ONG pour les projets qu'elles veulent concrétiser dans les pays en développement;
Het koninklijk besluit van 12 maart l991 regelt de erkenning en subsidiëring van de NGO's voor de projecten die zij in de ontwikkelingslanden tot stand willen brengen;

Les subventions ne peuvent entraîner des conséquences qui vont à l'encontre de l'intérêt communautaire- à savoir la politique communautaire.
Subsidie mag niet leiden tot effecten die tegen het Gemeenschapsbelang- en dan met name het Gemeenschapsbeleid- ingaan.

Concernant la protection contre les subventions et les pratiques tarifaires déloyales dans le cadre de la fourniture de services de transport aérien par des pays non membres de la Communauté européenne.
Betreffende bescherming tegen subsidiëring en oneerlijke tariefpraktijken bij de levering van luchtdiensten vanuit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap.

les barrières aux échanges, les subventions déguisées.
verkapte subsidie.

Le Fonds fixe les conditions que doit remplir l'association d'instances de renvoi en vue d'obtenir l'agrément et les subventions.
Het Fonds bepaalt de voorwaarden waaraan de vereniging van verwijzende instanties moet voldoen met het oog op erkenning en subsidiëring.

qu'elles n'entrent plus en considération pour les subventions européennes.
ze niet opnieuw voor Europese subsidie in aanmerking komen.

La Commission doit néanmoins s'assurer que les subventions accordées pour garantir le fonctionnement de ces services publics n'excèdent pas ce qui est nécessaire.
Niettemin dient de Commissie er op toe te zien dat voor het beheer van dit soort openbare diensten niet méér subsidie wordt verleend dan wat nodig is.

Les subventions doivent être évaluées en termes d'efficacité
Subsidies moeten worden getoetst op efficiëntie

Par analogie avec l'exercice 2003, les subventions fédérales exercice propre 2004 aux zones de police comprennent par conséquent.
De federale toelagen eigen dienstjaar 2004 aan de politiezones omvatten bijgevolg, naar analogie met het dienstjaar 2003.

Les subventions sont trop bureaucratiques;
Subsidies zijn te bureaucratisch;

Les subventions peuvent être accordées pour un à travers les programmes en utilisant des méthodes reconnues pour obtenir la dissuasion ou la prévention de l'utilisation illégale de slots.
Subsidies kunnen worden toegekend voor een door het programma met gebruikmaking van erkende methoden om afschrikking of voorkoming van het illegaal gebruik van te krijgen speelautomaten.

La commune est tenue de solliciter les subventions prévues en vertu des dispositions légales
De gemeente is verplicht om de voorziene toelagen aan te vragen krachtens de vigerende wettelijke

Les subventions pour frais de personnel tiennent compte de l'évolution de l'ancienneté
Bij de subsidies voor de personeelskosten wordt rekening gehouden met de evolutie van de anciënniteit

de l'article 12 de l'accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires.
van de basisverordening en artikel 12 van de WTO-Overeenkomst inzake Subsidies en Compenserende maatregelen.

Les subventions sont réparties proportionnellement au montant des cotisations versées par les membres pour ce service durant l'année précédente.».
De rijkstoelagen worden evenredig verdeeld aan het bedrag van de bijdragen welke voor die dienst tijdens het voorgaande jaar gestort zijn.».

la sécurité est plus importante que les subventions.
veiligheid belangrijker is dan subsidies.

Les subventions visées à l'article 18 et à l'article 18bis
De bij artikel 18 en artikel 18bis bedoelde toelagen dienen om al de personeels-