SUBSIDE - vertaling in Nederlands

• subsidie
• toelage
• subsidiëring
• subsidies
• toelagen

Voorbeelden van het gebruik van Subside in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considérant qu'il est donc nécessaire de maintenir un régime transitoire sous forme de subside;
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is een overgangsregeling onder de vorm van een subsidie te behouden;

Subside à l'A.S.B.L. Centre des Femmes« L'AMAZONE»,
Subsidie aan de V.Z.W. Centrum voor Vrouwen« DE AMAZONE»,

Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale décide d'octroyer ou de refuser le subside dans le délai prescrit par l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering beslist om de subsidie toe te kennen of te weigeren binnen de termijn voorgeschreven door de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende de organisatie van het administratieve toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Les crédits pour dépenses diverses du service social pourront être utilisés sous forme de subside à l'A.S.B.L.« Service social du SPF Santé Publique,
De kredieten voor allerhande uitgaven van de Sociale Dienst zullen mogen aangewend worden in de vorm van een toelage aan de V.Z.W.« Sociale Dienst van de FOD Volksgezondheid,

les missions et le subside des commission d'aide juridique,
de taken en de subsidiëring van de commissies voor juridische bijstand regelen,

Anne Depuydt dit que l'asbl Tournesol a renoncé à son subside et il y a eu une demande de ce groupe de citoyen qui est une association de fait qui s'est constitué il y a quelques mois.
Anne Depuydt zegt dat VZW Zonnebloem aan haar subsidie heeft verzaakt en er een vraag van deze burgergroep was die een feitelijke vereniging is dat zich enkele maanden geleden heeft gevormd.

après avoir sollicité l'avis du demandeur, diminuer le subside, refuser la liquidation du subside ou exiger le remboursement de subsides liquidés.
hij het advies van de aanvrager heeft ingewonnen, de toelage verminderen, de uitbetaling van de toelage weigeren of de terugbetaling van de uitbetaalde toelagen eisen.

La demande d'accord de principe d'octroi de subside ne peut être adressée à la Région qu'après l'expiration du délai de tutelle fixé par la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale;
De aanvraag om principiële instemming voor de toekenning van subsidies mag enkel aan het Gewest gericht worden na het verstrijken van de door de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn bepaalde toezichtstermijn;

Subside voyage prospection- Agrégateur de contenus Imprimer Prime pour effectuer un voyage de prospection Recevez un remboursement de maximum 50%
Subsidie prospectiereis- Web Content Tags Afdrukken Premie voor een prospectiereis Ontvang een terugbetaling van maximaal 50% of 75% van de kosten

Au Service de Réinsertion sociale A.S.B.L., rue de Boulet 17, 1000 Bruxelles- numéro de compte 0000193790-81, un subside de 2.914.777 F. destiné aux rémunérations de deux travailleurs sociaux
De Dienst voor Maatschappelijke Reïntegratie V.Z.W., Kogelstraat 17, 1000 Brussel- rekeningnummer 000-0193790-81, een toelage van 2.914.777 BEF, bestemd voor de bezoldiging van twee maatschappelijk werkers

qui veut bénéficier d'un subside jusqu'à maximum quatre-vingt-cinq p.c. doit mentionner cela explicitement dans sa demande de subside.
dat in aanmerking wenst te komen voor een subsidiëring tot maximum vijfentachtig pct. dient dit expliciet te vermelden bij haar aanvraag voor subsidiëring.

La demande d'octroi de subside ne peut être adressée à la Région qu'après l'expiration du délai de tutelle fixé par la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale.
De aanvraag om de toekenning van subsidies mag enkel aan het Gewest gericht worden na het verstrijken van de door de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn bepaalde toezichtstermijn.

Les bénéficiaires du subside doivent disposer d'un titre de propriété,
De begunstigden van de subsidie moeten beschikken over een eigendomstitel, een geregistreerd huurcontract,

1060 Bruxelles- numéro de compte 000-0197557-65, un subside de 2.914.777 F. destiné à la rémunération de deux travailleurs sociaux et les frais de fonctionnement.
Bordeauxstraat 62a, 1060 Brussel- rekeningnummer 000-0197557-65, een toelage van 2.914.777 BEF, bestemd voor bezoldiging van twee maatschappelijk werkers en de werkingskosten.

BRUXELLES.- Par arrêté du 7 mai 2001 est annulée la délibération du 30 mars 2001 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles sollicite trois douzièmes provisoires pour la période du 1er avril 2001 au 30 juin 2001 pour la liquidation de subside à diverses associations.
BRUSSEL.- Bij besluit van 7 mei 2001 wordt vernietigd de beslissing van 30 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel drie voorlopige twaalfden vraagt voor de periode van toelagen aan verschillende verenigingen.

De recevoir tout subside émanant d'instances diverses tant au niveau régional,
Alle subsidies ontvangen die voortkomen van diverse instanties zowel op regionaal,

A partir du 1er juillet 1999, le subside alloué est indexé conformément aux dispositions de la loi du 2 août 1971 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation.».
Vanaf 1 juli 1999 wordt de toegekende subsidie geindexeerd overeenkomstig de bepalingen van de wet van 2 augustus 1971 houdende inrichting van een stelsel van koppeling aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.».

la Commission de la Sécurité des Consommateurs sont transférés et ajoutés au subside du Conseil central de l'Economie. Art.
Veiligheid van de Consumenten, worden overgeheveld en toegevoegd aan de toelage van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven. Art.

Dans les conditions qui sont fixées par lui, le Roi peut attribuer, sur la proposition du ministre, un subside pour le fonctionnement des organisations coupoles
Binnen de door hem gestelde voorwaarden kan de Koning op voorstel van de minister subsidies toekennen voor de werking van koepel-

demande s'il y a d'autres associations en attente de subside et comment ces associations sont mises au courant d'un subside qui serait redistribué suite à un renon.
verzaking van de VZW Zonnebloem en vraagt of er andere verenigingen wachten op subsidie en hoe deze verenigingen op de hoogte worden gebracht van een herverdeelde subsidie na een verzaking.