TOELAGE - vertaling in Frans

• subvention
• allocation
• subside
• dotation
• indemnité
• subventions
• subsides
• allocations

Voorbeelden van het gebruik van Toelage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb een toelage.
J'ai eu une bourse.

Die minimale oppervlakte is die welke het recht op de overeenstemmende toelage opent.
Cette superficie minimale est celle qui ouvre le droit à la subvention correspondante.

Vaststelling van het bedrag van de syndicale toelage.
Fixation du montant de l'indemnité syndicale.

In 1957-1958 was hij begunstigde van een toelage van het Francquifonds.
En 1957-1958 il fut le bénéficiaire d'une bourse du Fonds Francqui.

Looptijd van de toelage.
Durée du subventionnement.

Je weet toch dat hij een toelage krijgt.
Tu sais qu'il a une bourse.

Toekenningsprocedure van de toelage.
Procédure d'octroi de l'intervention.

Modaliteiten voor het gebruik van de toelage.
Modalités pour l'affectation de l'intervention.

In ruil voor een royale maandelijkse toelage om weg te gaan.
En échange d'une bourse mensuelle généreuse pour partir.

Het gebruik van de toelage dient te gebeuren met inachtneming van de wetgeving op de overheidsopdrachten;
L'affectation de la subvention doit se faire dans le respect de la législation sur les marchés publics;

Vaststelling van het bedrag van de aanvullende sociale toelage Overeenkomst geregistreerd op 20 oktober 2005 onder het nummer 76755/CO/109.
Fixation du montant d'allocation sociale complémentaire Convention enregistrée le 20 octobre 2005 sous le numéro 76755/CO/109.

de wet als voorwaarde voor deze toelage stelt dat betrokkene vijftien jaar hoogleraar aan uitsluitend Oostenrijkse universiteiten is geweest.
car l'octroi de cette indemnité est subordonné par la loi à quinze ans de professorat dans des universités exclusivement autrichiennes.

Als de ruimte toelage is, kunnen de producten unlimitedly in een labyrintsysteem worden gecombineerd.
Si l'espace est allocation, les produits peuvent être combinés unlimitedly dans un système de labyrinthe.

De vrijwilligers krijgen een toelage, kost en inwoning gratis
Les volontaires reçoivent une indemnité, ils sont nourris

Toelage aan het" AWIPH" voor specifieke inrichtingswerken met het oog op de toegankelijkheid voor gehandicapten.
Subventions à l'AWIPH pour des travaux d'équipement spécifiques pour l'accès des personnes handicapées.

De toelage van de Vlaamse Overheid is nagenoeg constant gebleven,
Les subsides du Gouvernement flamand sont restés quasi constants,

Voor dat, is het noodzakelijk om een toelage voor vermaakuitgaven van 6 624,86€ toe te voegen bruto,
A cela, il faut ajouter une indemnité pour frais de représentation de 6 624,86€ brut,

genieten deze verenigingen de toelage waarin voorzien wordt voor de verenigingen waarvan het actieplan erkend is als.
ces associations bénéficient des subventions prévues pour les associations dont les plans d'action sont agréés comme.

De prijs van het verblijf in een ziekenhuis wordt door middel van een toelage terugbetaald ten belope van de prijs voor een verblijf in een gemeenschappelijke kamer.
Les frais d'hospitalisation sont remboursés par voie de subsides à concurrence du prix de séjour en chambre commune.

Het ministerieel besluit van 23 januari 1975 tot vaststelling van de toelage van het bij de civiele bescherming deeltijds tewerkgesteld personeel wordt opgeheven.
L'arrêté ministériel du 23 janvier 1975 fixant les allocations du personnel employé à temps réduit à la protection civile est abrogé.