VAN DE TOELAGE - vertaling in Frans

• du subside
• de la subvention
• de l'allocation
• de la dotation
• de l'intervention
• de l'indemnité
• de l' allocation
• du subventionnement

Voorbeelden van het gebruik van Van de toelage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vereffening van de toelage die ieder begrotingsjaar voor de internationale samenwerkingsprojecten wordt verleend,
La liquidation de la subvention accordée chaque année budgétaire aux projets internationaux de coopération,

MEI 2005.- Ministerieel besluit tot vaststelling van de toelage toegekend aan de rekenplichtige van het Koninklijk Museum van het Leger en Krijgsgeschiedenis.
MAI 2005.- Arrêté ministériel déterminant l'allocation accordée au comptable du Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire.

A het hoogste bedrag van de toelage, zoals bepaald in artikel 2;
A le montant d'allocation le plus élevé, tel que défini à l'article 2;

Het bedrag van de toelage hangt af van de gezinssituatie,
Le montant des prestations dépend de la situation familiale,

Het bedrag van de toelage dat ieder openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn toekomt krachtens artikel 5 wordt hem in een enkele schijf als voorschot uitgekeerd.
Le montant de subvention revenant à chaque centre public d'action sociale en vertu de l'article 5 lui est liquidé en une seule tranche à titre d'avance.

De overgang van de ene toelage naar de andere en het wegvallen van de toelage mogen niet leiden tot een vermindering van het jaarlijks bruto-loon van de werknemer.
Le passage d'une allocation à l'autre et la disparition de l'allocation ne peuvent entraîner une diminution de la rémunération annuelle brute du travailleur.

Het ministerieel besluit van 23 januari 1975 tot vaststelling van de toelage van het bij de civiele bescherming deeltijds tewerkgesteld personeel wordt opgeheven.
L'arrêté ministériel du 23 janvier 1975 fixant les allocations du personnel employé à temps réduit à la protection civile est abrogé.

Het maximumbedrag van de toelage per ha en per aanmerking komende verrichting ten belope van de voorgelegde facturen wordt vermeld in bijlage 2.
Le montant maximal par ha des subventions par travaux pris en compte à concurrence des factures fournies est repris en annexe 2.

De aanvrager dient bij het bestuur een dossier in voor de aanvraag van de definitieve beslissing wat betreft de toekenning van de toelage.
Le demandeur introduit auprès de l'administration un dossier de demande de décision définitive d'octroi de subvention.

De aanvraag van de definitieve beslissing wat betreft de toekenning van de toelage omvat de volgende documenten.
La demande de décision définitive d'octroi de subvention comprend les documents suivants.

De akte van aankoop mag slechts worden verleden na de definitieve beslissing wat betreft de toekenning van de toelage.
L'acte d'achat ne peut être passé qu'après la décision définitive d'octroi de subvention.

Na afloop van deze procedure neemt het College de definitieve beslissing wat betreft het verlenen van de toelage.
Au terme de cette procédure, le Collège prend la décision définitive d'octroi de subvention.

de definitieve beslissing tot verlening van de toelage is genomen.
la décision définitive d'octroi de subvention n'ait été prise.

Het plan moet binnen de 12 maanden na de ontvangst van de kennisgeving van de toekenning van de toelage afgerond zijn.
Le plan doit être finalisé endéans les 12 mois suivant la réception de l'accord de subvention.

de toelage van de politie zone is gestegen met 1,5% ten opzichte van de toelage op de begroting 2017.
la dotation à la zone de police a augmenté d'1,5% par rapport à la dotation au budget 2017.

Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bepaalt de procedure die gevolgd moet worden voor de indiening van de toelage aanvragen en bepaalt het bedrag van de toelagen..
Le Collège de la Commission communautaire française détermine la procédure à suivre pour l'introduction des demandes d'intervention et fixe le montant de l'intervention financière.

Gelet op het ministerieel besluit van 10 juli 1974 tot vaststelling van de dagelijkse vergoeding en van de compensatoire toelage voor de leerlingen van de school voor civiele bescherming;
Vu l'arrêté ministériel du 10 juillet 1974 fixant l'indemnité journalière et l'allocation compensatoire des élèves de l'école de protection civile;

De toelage wordt aan het personeelslid verleend vanaf de dag waarop het de andere opdracht die het toekennen van de toelage wettigt, daadwerkelijk uitoefent.
La subvention est procurée au membre du personnel à partir du jour où il exerce réellement l'autre mission justifiant l'octroi d'une subvention.

Het KB van 29 december 2001 houdende de toekenning aan de politiezones voor het jaar 2002 van de federale toelage ter compensatie van de sociale bijdragen van sommige personeelsleden van de lokale politiekorpsen zal hiertoe worden gewijzigd.
L'A.R. du 29 décembre 2001 portant l'octroi aux zones de police, pour l'année 2002, de la subvention fédérale en compensation des cotisations sociales de certains membres du personnel des corps de la police locale sera modifié.

De bijlage vermeldt per politiezone de bedragen die in het kader van de sociale toelage aan de gemeente of de meergemeentenpolitiezone,
L'annexe mentionne, par zone de police, les montants qui, selon le cas, ont été attribués dans le cadre de l'allocation sociale à la commune