D'UNE ALLOCATION - vertaling in Nederlands

• van een toelage
• van een uitkering
• van een vergoeding
• van een tegemoetkoming
• van een toewijzing
• van een onderbrekingsuitkering
• allocatie
• van een bijslag

Voorbeelden van het gebruik van D'une allocation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En outre, il bénéficie d'une allocation complémentaire versée par le fonds social« Old Timer» organisé par la convention collective de travail du 7 janvier 2003.
Bovendien geniet hij een aanvullende vergoeding, gestort door het sociaal fonds« Old Timer» georganiseerd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 januari 2003.

Les investissements des fonds de pension devraient tenir compte de la nécessité d'une allocation des actifs fondée sur l'ensemble du cycle de vie.
Als geld van pensioenfondsen wordt belegd, moet rekening worden gehouden met de behoefte aan de toewijzing van activa naar gelang van de levenscyclus.

O les périodes d'occupation dans le cadre d'un poste de travail reconnu, pendant lesquelles le travailleur a bénéficié d'une allocation visée.
O de periodes van tewerkstelling in het kader van een erkende arbeidspost gedurende dewelke de werknemer de uitkering genoot bedoeld.

de nouvelles initiatives s'accompagnent d'une allocation de ressources aux municipalités.
nieuwe initiatieven worden gecombineerd met de toewijzing van middelen aan de gemeenten.

Des crédits d'engagement prévus dans chaque répartition nationale indicative visée au paragraphe 3 font l'objet d'une allocation conformément à l'article 44.
Van de vastleggingskredieten uit hoofde van elke in lid 3 bedoelde indicatieve verdeling worden toegewezen overeenkomstig artikel 44.

de contrôles simplifiés et d'une allocation de fonds plus transparente.
eenvoudigere controles en transparantere toekenning van middelen.

L'arrêté royal du 9 juillet 1990 relatif à l'attribution d'une allocation pour le travail en équipe à certains agents de la Régie des voies aériennes, modifié par la loi du 21 mars 1991;
Het koninklijk besluit van 9 juli 1990 betreffende de toekenning van een toelage voor werk in ploegen aan sommige ambtenaren van de Regie der Luchtwegen, gewijzigd bij de wet van 21 maart 1991;

Vu l'arrêté royal du 29 avril 2001 portant l'octroi d'une allocation fédérale aux communes, en vue du
Gelet op het koninklijk besluit van 29 april 2001 houdende de toekenning van een federale toelage aan de gemeenten met het oog op de financiering van de statutaire meerkost gedurende het jaar 2001,

Octroi d'une allocation complémentaire à l'allocation de chômage pour cause d'intempéries
Toekenning van een uitkering ter aanvulling van de werkloosheidsuitkering wegens slecht weder

Vu l'arrêté royal du 13 août 1976 relatif à l'octroi d'une allocation pour service en mer,
Gelet op het koninklijk besluit van 13 augustus 1976 betreffende de toekenning van een toelage voor dienst op zee, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 september 1977,

Modification de la convention collective de travail du 13 mai 1997, relative au paiement d'une allocation complémentaire au double pécule de vacances Convention enregistrée le 9 juillet 1999 sous le numéro 51361/CO/109.
Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 1997, betreffende de betaling van een aanvullende vergoeding aan het dubbel vakantiegeld Overeenkomst geregistreerd op 9 juli 1999 onder het nummer 51361/CO/109.

Octroi d'une allocation complémentaire à l'allocation de chômage pour cause d'intempéries
Toekenning van een uitkering ter aanvulling van de werkloosheidsuitkering wegens slecht weder

Le recours auprès du tribunal compétent contre une décision d'octroi, de révision ou de refus d'une allocation visée à l'article 1er vaut comme nouvelle demande au sens du§ 2 s'il est déclaré irrecevable.
Het beroep bij de bevoegde rechtbank tegen een beslissing tot toekenning, herziening of weigering van een tegemoetkoming bedoeld in artikel 1 geldt als nieuwe aanvraag in de zin van§ 2 zo het onontvankelijk wordt verklaard.

Les périodes ayant donné lieu au paiement d'une allocation par application de dispositions légales ou réglementaires en matière d'assurance obligatoire maladie ou invalidité ou en matière d'assurance maternité, situées pendant une période de chômage complet;
De periodes die aanleiding hebben gegeven tot betaling van een uitkering bij toepassing van wet- of reglementsbepalingen inzake verplichte verzekering tegen ziekte- of invaliditeit of inzake moederschapsverzekering, gelegen in een periode van volledige werkloosheid;

Vu l'arrêté royal du 12 juillet 1991 relatif à l'octroi d'une allocation et au remboursement des frais de parcours aux membres de la police judiciaire des parquets détachés au commissariat général de la police judiciaire;
Gelet op het koninklijk besluit van 12 juli 1991 betreffende de toekenning van een toelage en de terugbetaling van de reiskosten aan de leden van de gerechtelijke politie bij de parketten wegens detachering naar het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie;

Le financement, l'octroi et le versement d'une allocation complémentaire pour les jours d'inactivité à défaut d'une activité économique en plus des indemnités d'attente octroyées par le Pool des Marins de la marine marchande;
Het financieren, toekennen en uitkeren van een aanvullende vergoeding voor dagen van inactiviteit ingevolge ontstentenis van economische bedrijvigheid bovenop de wachtgelden toegekend door de Pool van de Zeelieden ter koopvaardij;

Si l'agent, pendant une interruption en cours, sollicite le bénéfice d'une allocation majorée telle que prévue aux alinéas 1er
Indien de ambtenaar tijdens een lopende loopbaanonderbreking een aanvraag doet tot het krijgen van een verhoogde onderbrekingsuitkering zoals voorzien in het eerste of het tweede lid,

Décision d'octroi d'une allocation d'handicapés suite à une incapacité permanente de travail
Beslissing van toekenning van een tegemoetkoming aan de mindervaliden ingevolge een blijvende arbeidsongeschiktheid of een invaliditeit van ten minste 63%,

O les périodes situées dans une période de chômage complet qui ont donné lieu au paiement d'une allocation en application des dispositions légales
O de periodes gelegen in een periode van volledige werkloosheid die aanleiding hebben gegeven tot betaling van een uitkering bij toepassing van wets-

Les personnes visées à l'article 7 bénéficient d'une allocation complémentaire pour chaque jour d'inactivité à défaut d'une activité économique conformément aux modalités fixées par convention collective de travail conclue au sein de la Commission paritaire pour la marine marchande.
De bij artikel 7 bedoelde personen genieten van een aanvullende vergoeding voor elke dag inactiviteit ingevolge ontstentenis van economische bedrijvigheid overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld bij collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten in het Paritair Comité voor de koopvaardij.