D'UNE ALLOCATION - traduction en Italien

• di un'indennità
• di un assegno
• di un sussidio
• di un'assegnazione
• di un'allocazione
• di un' indennità
• di una indennità
• di una dotazione
• di un contributo

Exemples d'utilisation de D'une allocation en Français et leurs traductions en Italien

Pour bénéficier d'une allocation parentale, vous devez avoir résidé en Finlande pendant 180 jours avant la date à laquelle votre enfant doit être né.
Per poter beneficiare di indennità di paternità, è necessario aver vissuto in Finlandia per 180 giorni prima della data in cui il bambino deve essere nato.

Plier une bande étroite d'une allocation sur le dessus, et il proutyuzhte prostrochite sur une machine à écrire.
Piegare una stretta striscia di un'indennità in cima, e si proutyuzhte prostrochite su una macchina da scrivere.

Objet: L'arrêt sur l'interruption du paiement d'une allocation parce que le bénéficiaire résidait à l'étranger de façon permanente.
Oggetto: Sentenza sull'interruzione del pagamento di una pensione perché il beneficiario risiedeva in maniera permanente all'estero.

Dans ce cas, il bénéficie d'une allocation déterminée dans les conditions visées à l'article 12 de l'annexe VIII du statut.
In tal caso, egli fruisce di un'indennita determinata alle condizioni di cui all'articolo 12 dell'allegato viii dello statuto.

D'une allocation pour soins constants: si vous avez besoin de quelqu'un pour s'occuper de vous et que votre invalidite' est de 100%;
Assegno per assistenza continua se il lavoratore necessita di assistenza continua e riceve un'indennitaÁ per invaliditaÁ pari al 100 %;

La Commission a maintenant adopté une décision portant fixation d'une allocation financière indicative, pour un certain nombre d'hectares, par État membre, pour la campagne de commercialisation 2001/2002.
È stata ora adottata una decisione che fissa una ripartizione finanziaria indicativa per Stato membro, per un determinato numero di ettari, relativa alla campagna di commercializzazione 2001/2002.

Toutefois, nos recherches nous permettent d'affirmer que, depuis le programme 1989, l'ONG Care n'a pas bénéficié d'une allocation d'aide alimentaire.
Le nostre ricerche ci consentono peraltro di affermare che dal programma 1989 l'ONG Care non ha beneficiato di alcuna concessione di aiuti alimentari.

Être, pendant un exercice fiscal complet, le principal bénéficiaire d'une allocation familiale pour le compte d'un enfant de moins de 16 ans;
Per un intero anno fiscale l'interessato è il beneficiario principale degli assegni familiari per un figlio di età inferiore ai 16 anni.

Néanmoins, depuis la loi du 16 avril 1979, portant création d'une allocation spéciale pour personnes gravement handicapées,
Ciò nonostante, dopo l'entrata in vigore della legge 16 aprile 1979, che istituiva un sussidio speciale a favore delle persone con handicap gravi,

L'aide financière accordée est fournie sous forme d'une allocation institutionnelle au consortium d'organisations.
L'aiuto finanziario concesso è erogato sotto forma di assegnazione istituzionale al consorzio di organizzazioni.

Tous les élèves âgés de 16 à 20 ans qui suivent l'enseignement secondaire supérieur bénéficient d'une allocation d'études octroyée par l'Etat.
Tutti gli alunni fra i 16 e i 20 anni che frequen tano la scuola secondaria superiore ricevono dallo Stato un sussidio allo studio.

doivent lutter pour atteindre l'objectif d'une allocation de 0,17% de leur PIB à l'aide au développement d'ici 2010.
non tutti, potrebbe lottare per raggiungere l'obiettivo di assegnare lo 0,17% del PIL all'aiuto allo sviluppo dal 2010.

suivants CEE- aide sous forme d'une allocation aux agriculteurs les moins favorisés.
seguenti del trattato CEE: contributo in forma di indennità a favore degli agricoltori svantaggiati.

illustre parfaitement le besoin d'une planification prudente et d'une allocation des ressources du projet bien réfléchie.
tempo e costo) definisce perfettamente il bisogno di pianificare accuratamente e assegnare delle risorse al progetto.

L'impact de change peut être significatif pour les investisseurs, d'où l'importance d'une allocation d'actifs et sélection des titres judicieuse.
L'impatto della valuta può essere rilevante per gli investitori, quindi è importante effettuare scelte efficaci in termini di allocazione del patrimonio e selezione dei titoli.

Le bénéficiaire d'une allocation d'invalidité a droit, dans les conditions prévues à l'annexe VII du statut, aux allocations familiales visées à l'article 67 du statut; l'allocation du foyer est calculée sur la base de l'allocation du bénéficiaire.
Il beneficiario di un'indennità d'invalidità ha diritto, alle condizioni previste dall'allegato VII dello statuto, agli assegni familiari di cui all'articolo 67 dello statuto; l'assegno di famiglia è calcolato sulla base dell'indennità del beneficiario.

Pour bénéficier d'une allocation de décès en vertu de la législation d'un État membre autre que celui sur le territoire duquel il réside,
Per beneficiare di un assegno in caso di morte ai sensi della legislazione di uno Stato membro diverso da quello nel cui territorio risiede,

L'institution visée à l'article 40 de l'annexe VIII du statut peut faire examiner périodiquement le titulaire d'une allocation d'invalidité en vue de s'assurer qu'il réunit toujours les conditions requises pour bénéficier de cette allocation..
L'istituzione di cui all'articolo 40 dell'allegato VIII dello statuto può sottoporre a periodici esami il titolare di un'indennità d'invalidità per accertare che egli continui a soddisfare le condizioni richieste per beneficiare di detta indennità.

le gouvernement envisage ac tuellement l'octroi d'une allocation spéciale de chauffage,
il governo prevede attualmente la concessione di un assegno speciale di riscaldamento,

le revenu minimum garanti revêt la forme d'une allocation forfaitaire versée aux personnes ayant cotisé pendant une carrière complète(Royaume-Uni et Irlande) ou octroyée sur la base de la résidence Pays-Bas, Danemark.
il reddito minimo garantito prende la forma di un sussidio forfetario corrisposto dopo aver completato il periodo di contribuzione(UK, IRL) o sulla base della residenza NL, DK.