Examples of using D'une allocation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le solde non utilisé d'une allocation est annulé à la fin de la période de validité.
The unutilized portion of an allocation shall lapse at the end Je ne veux pas d'une allocation, Je n'ai pas besoin de l'argent.
Les parents isolés bénéficient d'une allocation mensuelle supplémentaire de 100 francs suisses par enfant LGBl.
D'un montant de 15 000 roupies,"l'enveloppe" se composait d'une allocation de 12 000 roupies et d'un prêt remboursable de 3 000 roupies.
Il présente quelques recommandations en vue d'un accroissement et d'une meilleure allocation des ressources en faveur du système éducatif.
En 1996, il a également bénéficié d'une allocation de 2 millions de dollars du Japon.
Durant ce congé, elles bénéficient d'une allocation si elles n'ont pas droit au versement du salaire intégral en vertu de leur contrat d'emploi.
The women receive an allowance during the parental leave, if they do not have Les familles qui ont été des déplacées internes bénéficient d'une allocation de quatre millions de dinars soit 3 300 dollars.
Families returning from internal displacement are given receive a grant of IQD 4,000,000 US$ 3,300.Depuis 1973, les mères célibataires bénéficient d'une allocation d'assistance sociale versée jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 18 ans.
A social assistance allowance for unmarried mothers had been introduced in 1973, payable until the child reached 18.Nombre de parents bénéficiant d'une allocation pour couvrir les frais supplémentaires liés à la garde d'un enfant handicapé au domicile et à la perte de revenu.
Number of parents receiving assistance to cover extra expenses of providing for a disabled child at home and loss of earnings.Surtout, la loi a assorti ce congé d'une allocation d'une durée de trois semaines.
Most importantly, the Act provides for an allowance for Ils bénéficient d'une allocation pour ce travail dont le coût est connu.
They receive an allowance for their work, and the cost of these L'Union internationale des télécommunications(UIT) a bénéficié pour la première fois d'une allocation du Fonds.
The International Telecommunication Union(ITU) received an allocation from the Fund for the first time.ne touchant pas de pension qui gardent un enfant invalide bénéficient d'une allocation de garde à concurrence de 65% du minimum vital.
non-pensioned persons who provide care Ainsi, la probabilité pour les familles ayant un enfant handicapé de bénéficier d'une allocation est très élevée.
Thereby the probability for families having Existetil des possibilités de recours en cas de refus de versement d'une allocation?
She asked whether it was possible to appeal in the event of refusal to pay a benefit.Paternity leave was introduced and enhanced in 2010 by granting income-dependent child care benefits.Elles nous appa- raissent beaucoup plus intéressantes pour agir en complément d'une politique de sécurité du revenu que l'utilisation d'une allocation familia- le à des fins d'incitation au travail.
In our opinion they are a much better complement to an income-supple- ment programme than using family allowances for work-incentive purposes.de coûts additionnels et d'une allocation imparfaite des ressources financières.
additional cost and imperfect allocation of human and financial resources.Quand un garçon atteint l'âge de 18 ans, il bénéficie d'un appartement, d'une aide à l'emploi et d'une allocation repas.
When a boy turned 18, he was provided with an apartment, employment assistance and an allowance for meals.
