D'UNE SUBVENTION - vertaling in Nederlands

• van een subsidie
• van een toelage
• voor subsidiëring
• gesubsidieerd

Voorbeelden van het gebruik van D'une subvention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La demande de promesse d'une subvention en vue de travaux d'assainissement doit être introduite par le preneur d'initiative auprès de la division de l'Infrastructure subsidiée.
De initiatiefnemer moet de aanvraag voor de belofte van subsidie voor de saneringswerkzaamheden indienen bij de afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.

Ce traitement lui est alloué comme membre du personnel définitif et est augmenté d'une subvention, fixée conformément au chapitre IV.
Deze wedde wordt verhoogd met een toelage, vastgesteld krachtens hoofdstuk IV.

Refuser un agrément ou une subvention, la prolongation ou la modification d'un agrément ou d'une subvention;
Een erkenning of subsidiëring, verlenging of wijziging van een erkenning of subsidiëring te weigeren;

Dix exemplaires de la publication ou du projet d'enregistrement ayant fait l'objet de l'octroi d'une subvention;
Tien exemplaren van de publicatie of het opnameproject waarvoor de subsidie werd toegekend;

certification par expert comptable en cas d'une subvention dépassant 350 000 EUR;
twee jaar van de begunstigde en de goedkeuring van deze boekhouding door een register-accountant ingeval van een steunbedrag van meer dan 350 000 EUR;

représentent les PME et les acteurs sociétaux au sein des OEN en prévoyant la possibilité d'une subvention de fonctionnement.
vertegenwoordigende organisaties van het mkb en van maatschappelijke belanghebbenden binnen de ENI's door subsidies voor huishoudelijke uitgaven mogelijk te maken.

Au maximum deux coordinateurs de projets stratégiques peuvent faire l'objet d'une subvention par année et par province.
Per jaar en per provincie komen maximaal twee coördinatoren voor strategische projecten voor subsidie in aanmerking.

La subvention se compose d'une part d'une subvention forfaitaire pour chaque opérateur de projet, et d'autre part d'une subvention variable.
De toelage bestaat uit enerzijds een forfaitaire toelage voor elke projectdrager en anderzijds een variabele toelage.

à due concurrence des moyens budgétaires disponibles, d'une subvention ordinaire qui comprend.
geniet, ten belope van de beschikbare begrotingskredieten, een gewone toelage, omvattende.

Les dépenses du deuxième semestre 2000 font l'objet d'une subvention complémentaire conformément à l'article 55.».
De uitgaven van het tweede semester 2000 maken het voorwerp uit van een aanvullende toelage overeenkomstig artikel 55.».

des initiatives approuvées peuvent bénéficier d'une subvention fixée comme suit.
kunnen goedgekeurde initiatieven een toelage krijgen die wordt bepaald als volgt.

Info Patrimoine classé Seuls les travaux d'entretien et de restauration aux biens définitivement classés* peuvent faire l'objet d'une subvention.
Info Beschermd erfgoed Alleen onderhouds- en restauratiewerken aan definitief beschermde goederen kunnen voor subsidie in aanmerking komen.

Patrimoine classé Patrimoine classé Seuls les travaux d'entretien et de restauration aux biens définitivement classés* peuvent faire l'objet d'une subvention.
Beschermd erfgoed Beschermd erfgoed Alleen onderhouds- en restauratiewerken aan definitief beschermde goederen kunnen voor subsidie in aanmerking komen.

Les organisations qui ne justifient pas la subvention qui leur a été octroyée pour une année de fonctionnement, sont exclues d'une subvention l'année de fonctionnement suivante.
Organisaties die de subsidie die hen is toegekend voor een werkjaar niet verantwoorden, worden het volgende werkjaar uitgesloten van subsidie.

Chaque opérateur de formation agréé peut bénéficier d'une subvention par heure de formation et par personne relevant du public cible, dont le montant est fixé par le Gouvernement.
Elke erkende vormingsoperator kan per opleidingsuur en per onder het doelpubliek ressorterende persoon in aanmerking komen voor een subsidie waarvan het bedrag door de Regering bepaald wordt.

Dans son avis, la division de la Politique du Logement prête également attention à la dispersion régionale des offices de location sociale pouvant faire l'objet d'une subvention.
De afdeling Woonbeleid besteedt in haar advies ook aandacht aan de regionale spreiding van de voor subsidie in aanmerking komende sociale verhuurkantoren.

L'office de location sociale a injustement bénéficié d'un agrément et/ou d'une subvention sur base d'information incorrecte.
Het sociale verhuurkantoor ten onrechte een erkenning en/of subsidiëring heeft ontvangen op grond van onjuiste informatie.

Les activités de chaque organisation professionnelle seraient financées par ses membres et au moyen d'une subvention communautaire de 10 euros par hectare.
De activiteiten van elke kolomorganisatie zouden worden gefinancierd door haar leden en door een communautaire subsidie van 10 euro per hectare.

La structure de coopération et de concertation a injustement bénéficié d'un agrément et/ou d'une subvention sur base d'information incorrecte.
De samenwerkings- en overlegstructuur ten onrechte een erkenning en/of subsidiëring heeft bekomen op grond van onjuiste informatie.

est accordée sous forme d'une subvention.
wordt in de vorm van subsidie verstrekt.