L'ALLOCATION VISÉE - vertaling in Nederlands

• toelage bedoeld
• bedoelde uitkering
• bedoelde vergoeding
• bedoelde bijslag
• bedoelde toelage
• uitkering bedoeld
• vergoeding bedoeld

Voorbeelden van het gebruik van L'allocation visée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le montant de l'allocation visée à l'article XIII 59 est lié à l'évolution de l'indice des prix à la consommation, conformément à l'article XIII 25.
Het bedrag van de toelage vermeld in artikel XIII 59 is gekoppeld aan de evolutie van het indexcijfer der consumptieprijzen overeenkomstig artikel XIII 25.

En cas de tour partiel en pleine mer, l'allocation visée au §1er est calculée au prorata.».
In geval van gedeeltelijke zeebeurt wordt de toelage, vermeld in§ 1, pro rata berekend.».

L'allocation visée au§ 2 ou§ 2bis est, pour un mois considéré, uniquement octroyée si le travailleur.
De in§ 2 of§ 2bis bedoelde uitkering wordt voor een beschouwde maand enkel toegekend indien de werknemer.

L'allocation visée est liquidée mensuellement en même temps
De bedoelde toelage wordt maandelijks gelijk met en in dezelfde mate

En ce qui concerne les centres de soins de jour, l'allocation visée à l'article 147,§ 3,
Wat de centra voor dagverzorging betreft, wordt de tegemoetkoming bedoeld in artikel 147,§ 3,

L'allocation visée au§ 1er égale l'intervention légale de l'employeur dans une carte de train mensuelle couvrant la même distance par trajet simple.
De in§ 1 bedoelde vergoeding is gelijk aan de wettelijke werkgeversbijdrage in een maandtreinkaart over dezelfde afstand enkele rit.

Le montant visé à l'alinéa 1er est ramené à 297,47 euros pour les étudiants de condition modeste ne pouvant bénéficier de l'allocation visée à l'alinéa 2.
Het bedrag bedoeld in alinea 1 wordt herleid tot 297,47 euro voor studenten van eenvoudige afkomst die niet kunnen genieten van een toelage bedoeld in alinea 2.

Le régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères est applicable à l'allocation visée à l'article 1er.
De mobiliteitsregeling die geldt voor de wedden van het personeel der ministeries is van toepassing op de in artikel vermelde toelage.

applicable à l'allocation visée aux§§ 1 et 2.».
mutatis mutandis, van toepassing op de toelage bedoeld in de§§ 1 en 2.».

Dans le cas de prestations à temps partiel ou de prestations mensuelles à temps partiel, l'allocation visée à l'article 16 est payée conformément à l'article XIII 24,§ 1er de l'arrêté de base OPF.
In geval van deeltijdse prestaties of gedeeltelijke maandprestaties, wordt de toelage bedoeld in artikel 16 uitbetaald overeenkomstig artikel XIII 24,§ 1, van het stambesluit VOI.

Art. 9. a Le montant forfaitaire de l'allocation visée à l'article 8 est fixé à partir du 1er juin 2001 comme suit pour l'ouvrier engagé à temps plein.
Art. 9. a Het forfaitair bedrag van de bij artikel 8 bedoelde uitkering wordt vanaf 1 juni 2001 als volgt vastgesteld voor de voltijds tewerkgestelde werknemer.

L'allocation visée au§ 1er et le montant visée au§ 2 ne sont pas cumulables avec l'allocation visée par la partie XIII,
De toelage bedoeld in§ 1 en het bedrag bedoeld in§ 2 zijn niet cumuleerbaar met de toelage bedoeld in deel XIII, Titel 3, Hoofdstuk 5,

L'allocation visée à l'article 13(formation syndicale) est payée directement par les employeurs à leurs ouvriers, par mois et à la première paie suivant le mois au cours duquel les ouvriers ont droit à ces allocations..
De in artikel 13( syndicale vorming) bedoelde uitkering wordt rechtstreeks door de werkgevers aan hun werklieden betaald per maand en bij de eerste loonsuitbetaling volgend op de maand in de loop waarvan de werklieden op deze uitkeringen recht hebben.

L'allocation visée à l'article XI. III.36 peut être allouée à d'autres personnes que des membres du personnel, chargées, aux conditions que le ministre fixe,
De toelage bedoeld in artikel XI. III.36 mag aan andere personen toegekend worden dan personeelsleden, die, volgens de voorwaarden die de minister vaststelt, belast zijn met

L'allocation visée à l'article 79 est unique
De in artikel 79 bedoelde vergoeding is eenmalig en wordt uitgekeerd in

Toutefois, l'allocation visée par la présente convention collective de travail est également octroyée, toutes autres conditions étant remplies, aux ouvriers qui sont exclus du droit aux allocations de chômage, dans les cas suivants.
De in deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde uitkering wordt nochtans ook toegekend, wanneer alle andere voorwaarden zijn vervuld, aan de werklieden die van het recht op werkloosheidsuitkeringen uitgesloten zijn, in de volgende gevallen.

L'allocation visée au§ 1er est suspendue conformément aux dispositions de l'article 5 de l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des indemnités et allocations quelconques accordées au personnel des ministères.
De toelage bedoeld in§ 1 wordt geschorst overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan het personeel der ministeries.

L'allocation visée à l'article 57 est unique
De in artikel 57 bedoelde vergoeding is eenmalig en wordt uitgekeerd in

L'allocation visée à l'article 21, 1°, est payée mensuellement après l'échéance du délai et suit l'évolution de l'indice à la santé conformément aux dispositions de l'article XIII 22 de l'arrêté de base OPF.
De in artikel 21, 1°, bedoelde toelage wordt maandelijks na vervallen termijn uitgekeerd en volgt de evolutie van het gezondheidsindexcijfer overeenkomstig de bepalingen van artikel XIII 22 van het stambesluit VOI.

Art. 9. a Le montant forfaitaire de l'allocation visée à l'article 8 est fixé à partir du 1er juillet 2003 comme suit pour l'ouvrier engagé à temps plein.
Art. 9. a Het forfaitair bedrag van de bij artikel 8 bedoelde uitkering wordt vanaf 1 juli 2003 als volgt vastgesteld voor de voltijds tewerkgestelde werknemer.