BEDOELDE VERGOEDING - vertaling in Frans

• l'allocation visée
• redevance visée
• l'indemnité prévue
• de l'indemnité visée
• redevance prévue
• rémunération visée
• de l'indemnité prévue
• compensation visée

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde vergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten einde naargelang van de leeftijd van de ambtenaar de periode vast te stellen gedurende welke hij recht heeft op de in lid 1, sub b, bedoelde vergoeding, wordt op zijn diensttijd de in onderstaande tabel vastgestelde coëfficiënt toegepast;
Pour déterminer en fonction de l'âge du fonction naire la période pendant laquelle il bénéficie de l'indemnité prévue au paragraphe 1 sous b, il est appliqué à la durée

De in dit artikel bedoelde vergoeding mag niet worden toegekend aan de met een opdracht belaste ambtenaar die hetzij krachtens andere wets- of verordeningsbepalingen, hetzij wegens de vervulling van zijn opdracht,
L'indemnité visée par le présent article ne peut être octroyée à l'agent en mission qui soit en vertu d'autres dispositions légales

4°, bedoelde vergoeding, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad,
en ce qui concerne l'indemnité visée à l'alinéa 1er, 4°,

De in dit artikel bedoelde vergoeding mag niet worden toegekend aan het met een opdracht belaste personeelslid dat hetzij krachtens andere wets-
L'indemnité visée par le présent article ne peut être octroyée au membre du personnel en mission qui,

De in dit artikel bedoelde vergoeding mag niet worden toegekend aan de met een opdracht belaste ambtenaar die hetzij krachtens andere reglementaire bepalingen,
L'indemnité visée au présent article ne peut être octroyée au fonctionnaire chargé d'une mission qui,

De in dit artikel bedoelde vergoeding mag niet worden toegekend aan de met een opdracht belaste ambtenaar die krachtens andere wets- of regelgevende bepalingen,
L'indemnité visée par le présent article ne peut être octroyée à l'agent en mission qui soit en vertu d'autres dispositions légales

De in dit artikel bedoelde vergoeding mag niet worden toegekend aan de met een opdracht belaste ambtenaar die krachtens andere wets- of regelgevende bepalingen,
L'indemnité visée par le présent article ne peut être octroyée à l'agent en mission qui soit en vertu d'autres dispositions légales

De in dit artikel bedoelde vergoeding mag niet worden toegekend aan de met een opdracht belaste ambtenaar die hetzij krachtens andere reglementaire bepalingen,
L'indemnité visée au présent article ne peut être octroyée au fonctionnaire chargé d'une mission qui,

De in artikel 2 bedoelde vergoeding is gelijk aan 12,4 maal het bedrag dat, in toepassing van artikels 2 en 3 van hogervermeld koninklijk besluit van 24 december 1964,
L'indemnité visée à l'article 2 est égale à 12,4 fois le montant accordé en application des articles 2

Indien het personeelslid effectief wordt opgeroepen tijdens zijn wachtprestatie, kan de in artikel 3 bedoelde vergoeding niet gecumuleerd worden met de toelage bedoeld in artikel 3, tweede lid, van het besluit
Si le membre du personnel est effectivement rappelé pendant sa prestation de garde, l'indemnité visée à l'article 3 ne peut être cumulée avec l'allocation prévue à l'article 3,

dan heeft de zeevisser recht op de bij§ 1 bedoelde vergoeding in verhouding tot de vergoeding die de reder zelf ontving.
le marin pêcheur a droit à l'indemnité visée au§ 1er, calculée au prorata de l'indemnité perçue par l'armateur.

De perioden waarin de ambtenaar recht had op een van de in de artikelen 41,47 bis en 50 van het statuut bedoelde vergoeding, tot ten hoogste vijf jaar wat de artikelen 41
Les périodes pendant lesquelles les droits à l'indemnité visée aux articles 41, 47 bis et 50 du statut ont été ouverts,

Met betrekking tot de in artikel 50, tweede lid, van het ontwerp, bedoelde vergoeding moet evenwel worden vastgesteld
En ce qui concerne la redevance visée à l'article 50, alinéa 2,

die geen recht meer heeft op de in lid 1 bedoelde vergoeding kan, zodra hij de leeftijd van 55 jaar bereikt,
qui n'a plus droit à l'indemnité prévue au paragraphe 1, peut demander,

sub b, bedoelde vergoeding, wordt op zijn diensttijd,
la période pendant laquelle il bénéficie de l'indemnité prévue au paragraphe 1 sous b,

in te voeren dan de in artikel 12 of 13 bedoelde vergoeding.
autres que la redevance prévue aux articles 12 et 13.

De in artikel 2 bedoelde vergoeding is gelijk aan 4,31 pct., vanaf 1 januari 1998 5,17 pct.,
L'indemnité visée à l'article 2 est égale à 4,31 p.c.,

De in artikel 2 bedoelde vergoeding is gelijk aan 5,17 pct., berekend op het brutoloon van
L'indemnité visée à l'article 2 est égale à 5,17 p.c.,

het bedrag van de in de eerste paragraaf bedoelde vergoeding aan bij de inproductiename van het CAP2, bedoeld in artikel 1, tweede lid,
555 du Code judiciaire, le montant des frais visé au paragraphe 1er lors de la mise en production du PCC2,

Het bedrag van de bij paragraaf 1 bedoelde vergoeding wordt geïndexeerd overeenkomstig de regels bepaald bij de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld, gewijzigd bij het koninklijk besluit
Le montant de l'indemnité visé au paragraphe 1er est indexé conformément aux règles prescrites par la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public,