L'INDEMNITÉ PRÉVUE - vertaling in Nederlands

• vergoeding bepaald
• vergoeding voorzien
• bepaalde vergoeding
• de vergoeding waarin

Voorbeelden van het gebruik van L'indemnité prévue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les allocations familiales prévues à l'article 67 paragraphe 1 restent dues dans le cas où le fonctionnaire a droit à l'indemnité prévue aux articles 41 et 50 ainsi qu'aux articles 34 et 42 de l'ancien statut du personnel de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
De in artikel 67, lid 1, bedoelde gezinstoelagen blijven verschuldigd indien de ambtenaar recht heeft op de vergoeding bedoeld in de artikelen 41 en 50 en in de artikelen 34 en 42 van het oude statuut van het.

Article 2 Le fonctionnaire qui a droit au versement de l'indemnité prévue à l'article 1er ne peut bénéficier des indemnités pour travaux pénibles prévues à l'article 100 du statut que jusqu'à un maximum de 600 points déterminés conformément au règlement(Euratom) n° 1799/72C.
Artikel 2 Ambtenaren die recht hebben op betaling van de in artikel 1 bedoelde toeslag, kunnen voor de in artikel 100 van het Statuut bedoelde toeslag voor bezwaarlijk werk maximaal slechts 600 punten, vast gesteld overeenkomstig Verordening( Euratom) nr. 1799/72C, ontvangen.

sous c de l'annexe VIII du statut, le temps de service effectivement accompli s'entend y compris la période pendant laquelle le fonctionnaire a droit à l'indemnité prévue à l'article 3 ainsi que la période bonifiée, le cas échéant, conformément à l'article 3 paragraphe 10.
van bijlage VIII van het Statuut geldt als werkelijk volbrachte diensttijd ook de periode gedu rende welke de ambtenaar recht heeft op de in artikel 3 bedoelde vergoeding, alsmede de eventueel overeen komstig artikel 3, lid 10.

à charge du Fonds, pour chaque indemnité de chômage, à l'indemnité prévue à l'article 7,§ 2,
voor elke werkloosheidsuitkering recht op de bij artikel 7,§ 2, voorziene vergoeding met een maximum van respectievelijk 180 dagen

qui n'a plus droit à l'indemnité prévue au paragraphe 1, peut demander,
die geen recht meer heeft op de in lid 1 bedoelde vergoeding kan, zodra hij de leeftijd van 55 jaar bereikt,

à l'expiration de la première période de 260 jours civils d'incapacité continue prévue à l'article 22,§ 1er, à l'indemnité prévue à l'article 20bis,§ 1er,
hebben na het verstrijken van de eerste periode van 260 kalenderdagen voortdurende ongeschiktheid bepaald in artikel 22,§ 1, recht op de vergoeding vastgesteld in artikel 20bis,§ 1,

2° est un fonctionnaire général, l'indemnité prévue à l'article 9 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 8 mars 1993 relatif aux chambres de recours dans l'enseignement libre confessionnel
2° een ambtenaar-generaal is, wordt de vergoeding bedoeld in artikel 9 van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 8 maart 1993 betreffende de raden van beroep in het vrij confessioneel onderwijs of in artikel 9 van het besluit van de Executieve van

cet employeur est tenu de payer au travailleur l'indemnité prévue à l'article 11 ainsi que la rémunération pour la période restant à couvrir jusqu'à la fin du mandat de 4 ans.
moet de werkgever aan de werknemer de bij artikel 11 bedoelde vergoeding betalen, evenals het loon voor het nog resterende gedeelte van de periode tot het einde van het mandaat van 4 jaar.

à l'expiration de la première période de 260 jours civils d'incapacité continue prévue à l'article 22,§ 2, à l'indemnité prévue à l'article 20bis,§ 2,
hebben na het verstrijken van de eerste periode van 260 kalenderdagen voortdurende ongeschiktheid bepaald in artikel 22,§ 2, recht op de vergoeding, vastgesteld in artikel 20bis,§ 2,

Les indemnités prévues aux paragraphes 2 et 3 sont payées en mensualités.
De in het tweede en derde lid bepaalde vergoedingen worden in maandelijkse schijven betaald.

Les indemnités prévues par la présente loi portent intérêt de plein droit à partir de leur exigibilité.».
Op de in deze wet bedoelde uitkeringen is van rechtswege intrest verschuldigd vanaf het ogenblik waarop zij eisbaar worden.».

Le centre est tenu de payer les indemnités prévues à l'article 43 à intervalles réguliers,
Het centrum is ertoe verplicht de vergoedingen bedoeld in artikel 43 regelmatig met niet meer

vous devez en principe payer les indemnités prévues dans le contrat.
moet u in principe de vergoeding vermeld in het contract betalen.

les militaires peuvent également obtenir une avance sur les indemnités prévues à cet effet.».
kunnen de militairen tevens een voorschot bekomen op de daartoe vastgestelde vergoedingen.».

L'indemnité, prévue au présent décret, n'est pas cumulée avec une autre aide relative aux mêmes frais éligibles,
De vergoeding, voorzien in dit decreet, wordt niet gecumuleerd met enige andere steun met betrekking tot dezelfde, elkaar geheel of gedeeltelijk overlappende,

Les indemnités prévues au§ 1er,
De vergoedingen voorzien in§ 1, derde lid,

Les indemnités prévues à l'article 6,
De vergoedingen voorzien in artikel 6 worden,

L'indemnité journalière est réduite, par repas offert, de 16% des montants prévus aux colonnes I et II; les indemnités prévues aux colonnes I et II sont réduites
De dagvergoeding wordt per aangeboden maaltijd verminderd met 16% van het in kolom I of kolom II bedoelde bedrag; de in de kolommen I en II bedoelde vergoedingen worden met 34% verminderd per dag

Les indemnités prévues par les articles 11 et 14 ne sont
De vergoedingen voorzien bij de artikelen 11 en 14 zijn niet verschuldigd in het geval dat,

Les indemnités prévues aux articles LIV. TII.CI.12
De vergoedingen bedoeld in de artikelen BIV. TII. CI.12.