DATE PRÉVUE - vertaling in Nederlands

• voorziene datum
• geplande datum
• vastgestelde datum
• verwachte datum
• bedoelde datum
• datum bepaald
• het geplande tijdstip
• vermelde datum
• afgesproken datum
• datum voorzien

Voorbeelden van het gebruik van Date prévue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À ce jour, quatre États membres ont ainsi aboli le secteur réservé avant la date prévue dans la directive postale Allemagne, Finlande, Suède, Royaume-Uni.
Tot dusver hebben vier lidstaten( Duitsland, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) aldus de voorbehouden sector vóór de in de Postrichtlijn vastgestelde datum afgeschaft.

Lorsque l'agente a épuisé le congé prénatal et que l'accouchement se produit après la date prévue, le congé prénatal est prolongé jusqu'à la date réelle de l'accouchement.
Wanneer de ambtenares al haar zwangerschapsverlof heeft opgedaan en de bevalling na de bedoelde datum voorkomt, wordt het zwangerschapsverlof verlengd tot de werkelijke bevallingsdatum.

Les États membres communiquent avant la date prévue à l'article 19 les conditions et modalités actuellement applicables aux échanges des produits visés au premier alinéa.
De Lid-Staten delen vóór de in artikel 19 vermelde datum mee welke voorwaarden en voorschriften thans van toepassing zijn op het handelsverkeer in de in de eerste alinea bedoelde produkten.

l'annulation intervient plus de 30 jours avant la date prévue de votre arrivée.
van het verblijf als de annulering plaatsvindt meer dan 30 dagen vóór de geplande datum van aankomst.

La livraison du produit prend parfois plus de temps que la date prévue, comme indiqué sur le site Web du produit.
De levering van het product duurt soms langer dan de verwachte datum, zoals aangegeven op het product website.

Pas plus tard un mois avant la date prévue de votre arrivée ou l'autre partie peut résilier le contrat.
Uiterlijk een maand voor de afgesproken datum van aankomst van beide partijen kan terugtrekken uit het contract.

Si vous annulez dans les deux semaines, mais pas moins de 4 jours avant la date prévue d'arrivée, la moitié du montant total est dû.
Indien u annuleert binnen twee weken, maar niet minder dan 4 dagen vóór de geplande datum van aankomst, de helft van het totale tarief verschuldigd is.

Annulation avec peine: Pas plus tard un mois avant la date prévue de votre arrivée ou l'autre partie peut résilier le contrat.
Annulering met straf: Uiterlijk een maand voor de afgesproken datum van aankomst van beide partijen kan terugtrekken uit het contract.

Dans tous les cas, il convient d'avertir l'étudiant qui remplace un titulaire dans les conditions susmentionnées deux semaines avant la date prévue pour le remplacement.
In elk geval moet de student die een titularis onder de hierboven vermelde voorwaarden vervangt twee weken vóór de datum voorzien voor de vervanging verwittigd worden.

Un no-show, c'est quand le client n'a pas tourné à l'hôtel avant 7 h le jour suivant la date prévue d'arrivée.
Een no-show is wanneer de cliënt niet is ingeschakeld bij het hotel voor 7 uur op de dag na de geplande datum van aankomst.

la marchandise est considérée comme livrée à la date prévue sur la confirmation de commande.
worden de goederen als geleverd beschouwd op de datum voorzien op de bevestiging van bestelling.

sa livraison est arrivée à la date prévue lors de la commande.
de levering ervan is aangekomen op de geplande datum op het moment van de bestelling.

La consultation visée au paragraphe 5 a lieu au moins dix jours avant la date prévue pour la réintroduction du contrôle aux frontières.
Het in lid 5 bedoelde overleg vindt ten minste tien dagen voor de geplande datum voor de herinvoering van het grenstoezicht plaats.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Date prévue pour le versement de la dernière annuité:
Duur van de individuele steunverlening: Geplande datum voor de laatste betaling:

cela est encore en suspens, comme une date prévue réelle demeure inconnue.
dit is nog in behandeling, als een feitelijke geplande datum blijft onbekend.

Si l'accouchement n'a lieu qu'après la date prévue par le médecin, le congé est prolongé jusqu'à la date réelle de l'accouchement.
Indien de bevalling na de door de geneesheer bepaalde datum gebeurt, wordt het verlof tot de werkelijke bevallingsdatum verlengd.

reçue à la date prévue.
ontvangen op de voorzien datum.

Modifications des CGV Eurowings informera le client des modifications qu'elle prévoit d'apporter aux présentes CGV au moins 6 mois avant la date prévue de leur prise d'effet.
Wijzigingen van de algemene voorwaarden Eurowings zal geplande wijzigingen van de algemene voorwaarden minimaal 6 weken voor het geplande tijdstip van inwerkingtreding bekendmaken.

Cette information est fournie par écrit aux points de contact nationaux et mentionne la date prévue pour le déploiement.
Deze informatie wordt schriftelijk verstrekt aan de nationale contactpunten, onder vermelding van de voor hun inzet geplande datum.

La date prévue pour le rapport d'analyse sera affichée sur notre site web le 18 mars 2011.
De verwachte datum voor het analyserapport wordt op onze website gepubliceerd op 18 maart 2011.