DE L'INTERVENTION - vertaling in Nederlands

• van de tegemoetkoming
• van de tussenkomst
• van de interventie
• van de ingreep
• van de bijdrage
• van de bijstandsverlening
• van het bijstandspakket
• van het optreden
• van de bijstand
• van de operatie
• van de actie
• van de toespraak
• van de steun
• van de maatregel
• van de uiteenzetting
• van de opmerkingen
• van het aandeel
• ingrijpen
• van de verklaring
• van de betrokkenheid
• van de medewerking
• van het betoog
• van de steunverlening
• van de bemoeiing

Voorbeelden van het gebruik van De l'intervention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce risque hémorragique doit être évalué par rapport à l'urgence de l'intervention.
Dit bloedingsrisico dient te worden afgewogen tegen de urgentie van interventie.

Section 2.- Montant de l'intervention.
Afdeling 2.- Bedrag van tussenkomst.

justifiées par la nature de l'intervention physique, ce délai peut être prorogé par l'administration.
verantwoord door de aard van de fysische ingreep, kan deze termijn door de administratie worden verlengd.

La convention collective de travail du 15 septembre 1997 relative à la fixation de l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières.
De collectieve arbeidsovereenkomst van 15 september 1997 betreffende de vaststelling van de bijdrage van de werkgevers in de vervoerskosten van de werklieden en werksters.

Dorinne se remet donc de l'intervention aux côtés de trente-cinq autres femmes qui ont été opérées au cours des dernières semaines.
Dorinne herstelt dus nu van de ingreep, samen met 35 andere vrouwen die in de loop van de voorbije weken geopereerd werden.

L'objectif majeur de l'intervention des Fonds structurels est la reconstruction de l'économie des nouveaux Länder grâce à une croissance économique rapide.
De hoofddoelstelling van de bijstandsverlening uit de Structuurfondsen is het weer opbouwen van de economie in de nieuwe deelstaten door middel van een snelle economische groei.

L'époétine alfa a été administrée par voie sous-cutanée pendant 10 jours avant l'intervention, le jour de l'intervention et pendant quatre jours après l'intervention.
Epoëtine alfa werd subcutaan toegediend gedurende 10 dagen vóór de ingreep, op de dag van de ingreep en gedurende vier dagen na de ingreep..

Dans un souci de cohérence accrue au niveau de l'intervention des différents Fonds, il convient d'intégrer le Fonds de cohésion dans la programmation de l'intervention structurelle.
Het Cohesiefonds moet worden opgenomen in de programmering van de structurele bijstandsverlening om de coherentie tussen de bijstandverlening uit de verschillende fondsen te vergroten.

La participation maximale des Fonds est fixée pour chaque axe prioritaire de l'intervention.
Voor elk van de prioritaire zwaartepunten van het bijstandspakket wordt de maximumbijdrage van de fondsen vastgesteld.

les bénéfices attendus de l'intervention l'emportent sur les risques.
de verwachte voordelen van de ingreep opwegen tegen de risico's.

Les incidences de l'intervention de l'UE feront l'objet d'un suivi à partir de la date d'adoption de l'instrument législatif.
De gevolgen van het optreden van de EU zullen nauwgezet worden gevolgd vanaf het tijdstip van de vaststelling van de wetgevingshandeling.

Il convient de renforcer le caractère subsidiaire et proportionnel de l'intervention des Fonds structurels et du Fonds de cohésion.
Het is dienstig de subsidiariteit en de evenredigheid van de bijstandsverlening uit de Structuurfondsen en uit het Cohesiefonds te versterken.

La transmission à la Commission de l'évaluation à mi-parcours de l'intervention visée à l'article 42,
De bij artikel 42 voorziene evaluatie halverwege de looptijd van het bijstandspakket is, indien nodig,

aux bénéficiaires de l'intervention des Fonds et au public, y inclus des actions d'information;
de begunstigden van de bijstand uit de Fondsen en het grote publiek, waaronder voorlichtingsmaatregelen;

A la suite de l'intervention de la Commission, les organismes en question ont mis fin à leur accord
Ten gevolge van het optreden van de Commissie hebben de betrokken organismen een einde gemaakt aan hun overeenkomst

l'efficacité et la cohérence de l'intervention des Fonds et de la mise en œuvre des programmes opérationnels.
de doeltreffendheid en de samenhang van de bijstandsverlening uit de Fondsen en de tenuitvoerlegging van de operationele programma's te verbeteren.

le patient dans laquelle le patient marque son accord sur le traitement proposé par le médecin et le coût de l'intervention.
patiënt waarin de patiënt zich akkoord verklaart met de voorgestelde behandeling door de arts en de kosten van de ingreep.

Le complément de programmation visé à l'article 18 ne porte pas sur la partie de l'intervention qui traite de la subvention globale.
Het in artikel 18 bedoelde programmacomplement betreft niet het gedeelte van het bijstandspakket dat over de globale subsidie gaat.

Ii une synthèse des problèmes importants rencontrés dans la gestion de l'intervention et les éventuelles mesures prises;
Ii een beknopt overzicht van de belangrijkste bij het beheer van de bijstand ondervonden problemen en de eventueel genomen maatregelen;

Vous serez éveillée 5 minutes après la fin de l'intervention et reprendrez rapidement vos esprits.
Vijf minuten na het beëindigen van de operatie bent u al opnieuw wakker en aanspreekbaar.