DE L'INTERVENTION FINANCIÈRE - vertaling in Nederlands

• van de financiële tussenkomst
• van de financiële tegemoetkoming
• van de financiële bijdrage
• financiële tussenkomst

Voorbeelden van het gebruik van De l'intervention financière in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

financiers remis par le bénéficiaire selon les termes de la convention et fait procéder à l'engagement ainsi qu'à l'ordonnancement de l'intervention financière.
begunstigde overgemaakt worden overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst en zorgt voor het vastleggen evenals voor het ordonnanceren van de financiële tegemoetkoming.

Les mots"le montant de l'indemnité due à l'apprenti" et les mots"le montant de l'intervention financière éventuelle du Fonds de formation de la construction durant les périodes de formation théorique de l'apprenti" sont supprimés.
De woorden" het bedrag van de aan de leerling verschuldigde vergoeding" en" het bedrag van de eventuele financiële tegemoetkoming van het Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid tijdens de periodes waarin de leerling theoretische opleiding volgt" worden geschrapt.

En cas de révision à la hausse de l'intervention financière de la Région, le montant subsidiable définitif de la subvention ne peut dépasser de plus de 10% le montant fixé provisoirement conformément à l'article 11, alinéa 3.
Indien de financiële tegemoetkoming van het Gewest naar boven bijgesteld wordt, kan het definitieve subsidieerbare bedrag van de subsidie de 10% van het overeenkomstig artikel 11, lid 3, vastgestelde voorlopige bedrag niet overschrijden.

Ils continuent, s'il échet, à bénéficier, à charge de leur service d'origine, de l'intervention financière de l'employeur dans les frais d'abonnement pour utilisation d'un moyen de transport en commun pour déplacement de leur résidence à leur lieu de travail.
Desgevallend blijven ze genieten, ten laste van hun dienst van oorsprong, van een financiėle tussenkomst van de werkgever in de abonnementskosten voor het gebruik van het openbaar vervoor voor het woon-werkverkeer.

L'arrêté ministériel du 14 juillet 1993 fixant le montant de l'intervention financière pour les frais de fonctionnement de l'INRV
Het ministerieel besluit van 14 juli 1993 houdende vaststelling van een financiële tussenkomst voor de werkingskosten van het NIDO en van de erkende verbonden tot

des frais de fonctionnement, de l'intervention financière des participants, de l'apport financier de la structure et/ou des partenaires du partenariat
de werkingskosten, de financiële bijdrage van de deelnemers, de financiële inbreng van de voorziening en/of de partners in het samenwerkingsverband

A cet égard, la Commission compte notamment établir, con jointement avec les pays partenaires, les programmes de l'intervention financière de la Communauté pour la période 1976-1980,
Wat dit betreft is de Commissie vooral voornemens te zamen met de partnerlanden de pro gramma's voor de financiële maatregelen van de Gemeenschap in de periode 1976 tot 1980 vast te stellen,

Les modalités de l'intervention financière de!a Commission des Communautés européennes sont susceptibles de varier assez profondément selon les cas,
De modaliteiten van de financiële sieun van de Commissie van de Europese Gemeenschappen kunnen tamelijk sterk al naar geval uiteenlopen,

sous déduction de l'intervention financière de la part de la région.
verminderd met de financiële tegemoetkoming vanwege het gewest.

pour l'employeur qui bénéficie de l'intervention financière, aucune convention collective de travail concernant les salaires n'a été conclue au sein de l'organe paritaire auquel l'employeur ressortit.».
op de werkgever die geniet van de financiële tussenkomst geen collectieve arbeidsovereenkomst gesloten in het paritair orgaan waaronder de werkgever ressorteert, van toepassing is met betrekking tot de lonen.».

la non-concordance avec les critères d'attribution de l'intervention financière prévus à l'article 2 du présent arrêté,
de niet-overeenstemming met de criteria voor de toekenning van de financiële tussenkomst voorzien in artikel 2 van dit besluit, zonder voorafgaande goedkeuring

données administratives requises afin de pouvoir bénéficier de l'intervention financière dans les frais d'automatisation;
de administratieve gegegens moeten voorleggen om te genieten van de financiële tegemoetkoming in de kosten voor automatisering;

le montant de cette intervention sera diminuée afin de prendre en compte chaque augmentation du droit à la déduction de la T.V.A. payée par LA POSTE sur ses achats, qui est attribuable à l'application de la T.V.A. sur tout ou partie de l'intervention financière de l'Etat.
het bedrag van dergelijke tussenkomst worden verminderd om elke verhoging van het recht op aftrek van de input-BTW van DE POST op diens aankopen, die toerekenbaar is aan de toepassing van de BTW op het geheel of een gedeelte van de financiële tussenkomst van de Staat.

les modalités en vue de fixer l'incidence financière, le montant et le paiement de l'intervention financière.
het oog op de vaststelling van de financiële weerslag, het bedrag en de betaling van de financiële tegemoetkoming.

Les dérogations aux conditions de qualification pour infirmiers(-ères) gradué(e)s sociaux(ales) ou assistant(e)s sociaux(ales) accordées en vertu du dernier alinéa de l'article 2 de l'arrêté royal du 18 août 1975 fixant les conditions de l'intervention financière de l'Etat dans les frais de fonctionnement des services pour gardiennes d'enfants à domicile reconnus par"K&G.
De ingevolge het laatste lid van artikel 2 van het koninklijk besluit van 18 augustus 1975 houdende vaststelling van de voorwaarden van de financiële bijdrage van het Rijk in de werkingskosten van de diensten voor onthaalmoeders erkend door K&G, verleende afwijkingen op de kwalificatievoorwaarden voor gegradueerd sociaal verpleegkundigen of maatschappelijk assistenten blijven geldig.

Lorsque le montant à attribuer à une zone de police en application de l'article 3 excède la part de l'intervention financière qui lui reviendrait si cette dernière était répartie entre les zones de police au prorata de leur effectif,
Indien het bedrag toe te kennen aan een politiezone in uitvoering van artikel 3, het aandeel overtreft in de financiële tussenkomst dat haar zou toekomen indien dit aandeel onder de zones zou zijn verdeeld pro rata hun personeelseffectief,

Le sinistré bénéficiaire de l'intervention financière est, sous peine de déchéance, tenu d'affecter l'indemnité de réparation et le crédit de restauration à la réparation, à la reconstruction ou à la reconstitution des biens sinistrés, et ce dans le délai de trois ans à compter de la date à laquelle la décision d'indemnisation est devenue définitive.
De geteisterde die de financiėle tussenkomst geniet is op straffe van verval, gehouden de vergoeding en het herstelkrediet te besteden aan de herstelling, de wederopbouw of de wedersamenstelling van de geteisterde goederen en dit binnen de termijn van drie jaar te rekenen vanaf de datum waarop de vergoedingsbeslissing definitief geworden is.

Ce que l'on peut reprocher à la Commission executive c'est d'abord de s'être enfermée dans la triple logique uniforme de la baisse des prix, du démantèlement des outils de gestion du marché et de réduction de l'intervention financière de l'Europe.
De Commissie kan in de eerste plaats worden verweten dat zij zich heeft opgesloten in de drieledige uniforme logica van verlaging van de prijzen, ontmanteling van de instrumenten voor het beheer van de markt en beperking van de financiële steun van Europa.

Vu le fait qu'il est indispensable de charger l'Administration des pensions tant de la gestion des dossiers de pensions des anciens agents de l'OBCE et de leurs ayants droit qui sont en cours que du calcul de l'intervention financière de l'Etat qui sera payée par le Service central des Dépenses fixes de l'Administration de la Trésorerie;
Gelet op het feit dat het noodzakelijk is om de Administratie der Pensioenen te belasten zowel met het beheer van de lopende pensioendossiers van de gewezen personeelsleden van de BDBH en van hun rechthebbenden als met de berekening van de financiële tussenkomst van de Staat die betaald zal worden door de Centrale Dienst der Vaste Uitgaven van de Administratie de Thesaurie;

ainsi que le taux de l'intervention financière de la Communauté, auraient été fixés sur proposition de la Commission.
alsmede het percentage van de financiële bijdrage van de Gemeenschap, op voorstel van de Commissie, zullen zijn vastgesteld.