VAN HET AANDEEL - vertaling in Frans

• de la part
• de l'action
• de la quote-part
• de la proportion
• de la composante
• de la participation
• du titre
• de l'intervention
• de la contribution
• du pourcentage

Voorbeelden van het gebruik van Van het aandeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een verantwoordingsnota betreffende het belang van het aandeel van de schouwburg of het toneelgezelschap in het project;
Une note de motivation relative à l'intérêt que revêt la participation du théâtre ou de la compagnie au projet pressenti;

De innovatie leidde noch tot vermindering van het aandeel van de nachtdiensten op het totale aantal diensten, noch tot een ver korting van de werkweek.
L'innovation ne réduit ni la proportion des postes de nuit, ni l'horaire de travail.

Nominatie»: het vooraf melden door de netgebruiker aan de vervoersonderneming van het aandeel van de toegewezen capaciteit dat hij wenst te gebruiken;
Nomination»: l'annonce préalable faite par l'utilisateur du réseau à l'entreprise de transport de la partie de la capacité allouée qu'il souhaite utiliser;

Op de berekening van het aandeel in het totale bruto binnenlands product tegen marktprijzen is artikel 29, lid 2, van toepassing.
L'article 29, paragraphe 2, est applicable au calcul des parts dans le produit intérieur brut total aux prix du marché.

De afname van het aandeel van de BTW opbrengsten is in de eerste plaats het gevolg van de beleidshervormingen bij de eigenmid delenbesluiten van 1988 en 1994.
La diminution en pourcentage des recettes TVA reflète en premier lieu les réformes politiques introduites par les décisions«ressources propres» de 1988 et de 1994.

Op de berekening van het aandeel in het geaggregeerde bruto binnenlands product tegen marktprijzenisartikel 29.2 vantoepassing.
L'article 29.2 est applicable au calcul des parts dans le produit intérieur brut total aux prix du marché.

Artikel 5 Dit artikel bevat de regels voor de berekening van het aandeel van de afzonderlijke lidstaten in de bevolking
Article 5 Cet article précise le mode de calcul des parts des différents États membres dans la population

Geraamd wordt dat de nieuwe richtlijn op de EU-reismarkt tot een verdubbeling van het aandeel beschermde reizen zal leiden- van 23% tot 46.
Selon les estimations, la nouvelle directive devrait faire passer la part des voyages protégés de 23% à 46% du marché du voyage de l'UE.

u hebt opgemerkt, de aankondiging van ontslagen altijd gevolgd door hogere noteringen van het aandeel van de betrokken ondernemingen.
l'annonce de plans de licenciement est toujours suivie d'une hausse du cours des actions des entreprises concernées.

Er was een aanhoudende verbetering van zowel fysieke functie, gemeten als HAQ-DI score, als van het aandeel patiënten die een MCID voor HAQ-DI bereikte.
Il a été observé une amélioration soutenue de la fonction physique mesurée par le score HAQ-DI et la proportion de patients atteignant le MCID pour le score HAQ-DI.

De achter uitgang van de definitieve gegevens van 1983 op 1984 heeft uitsluitend betrekking op de wijziging van het aandeel voor O & O.
La diminution des données finales entre 1983 et 1984 tient uniquement à la modification des parts de R& D.

de in lid 1 bedoelde entiteit worden buiten beschouwing gelaten naar evenredigheid van het aandeel van de belastingplichtige in de entiteit.
entre un contribuable et l'entité visée au paragraphe 1 à hauteur de la part détenue par le contribuable dans cette dernière.

de entiteit worden buiten beschouwing gelaten naar evenredigheid van het aandeel van de belastingplichtige in de entiteit.
des transactions entre une contribuable et l'entité à hauteur de la part détenue par la contribuable dans cette dernière.

zelfs sterven zou de koers van het aandeel kelderen!
pire, mourir, le prix des actions s'écroulerait!

De beurskapitalisatie wordt berekend door het totaal aantal uitstaande aandelen te vermenigvuldigen met de koers van het aandeel.
La capitalisation boursière est calculé en multipliant le prix de l'action par le nombre d'actions émises.

Het tweede probleem was Euclides' s theorie van het aandeel, gebaseerd op Eudoxus.
Le deuxième problème est d'Euclide"théorie des proportions, provenant d'Eudoxe.

aandelen spread betting je kunt speculeren over de koers van het aandeel van een bepaald bedrijf te vallen.
part la propagation de paris, vous pouvez spéculer sur le prix des actions d'une société donnée à tomber.

Elke dag om 16:03 p† b"rjar wij" Verf"ring van de huidige koers van het aandeel over de telefoon.
Tous les jours à 16:03 p† b"rjar nous" upload"anneau des cours des actions d'aujourd'hui sur le téléphone.

lege ruimten en luchtbellen, ze weinig van het aandeel van indicatoren verklaren doen.
les bulles d'air, ils font peu pour expliquer la proportion d'indicateurs.

oligosachariden-calcium galactogluconate op de juiste manier verhogen van het aandeel van reproduceerbare bifidobacteriën in mens.
galactogluconate de calcium-Oligosaccharides et de fructo-oligosaccharides convenablement augmentent la proportion de bifidobactéries reproductibles chez l'homme.