VAN DE INGREEP - vertaling in Frans

• de l'intervention
• de l'opération
• de la chirurgie
• de la procédure
• de l' intervention
• de l' opération

Voorbeelden van het gebruik van Van de ingreep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de dag van de ingreep, schriftelijk te kennen heeft gegeven dat ze vastbesloten is de ingreep te ondergaan.
le jour de l'intervention, sa détermination à y faire procéder.

Op de dag van de ingreep meldt u zich nuchter aan in de Wellness Kliniek.
Le jour de l'opération, présentez-vous à jeun à la Wellness Kliniek.

Dit verhoogde bloedingsrisico dient afgewogen te worden tegen de urgentie van de ingreep voor cardioversie zie rubriek 4.2.
Ce risque d'hémorragie doit être mesuré par rapport à l'urgence de l'intervention pour la cardioversion, voir la rubrique 4.2.

Op de dag van de ingreep meldt u zich nuchter aan in de Wellness Kliniek.
Le jour de l'opération, veuillez vous présenter à jeun à la Wellness Kliniek.

het verloop van de ingreep, de bijbehorende risico's
le déroulement de l'intervention, les risques associés

Op de dag van de ingreep kan u zich aan de receptiebalie melden op het uur dat met u wordt afgesproken?
Le jour de l'opération, adressez-vous à la réception à l'heure convenue. Comment rejoindre mon hôtel?

afhankelijk van de uitgebreidheid van de ingreep.
selon l'extension de l'intervention.

afhankelijk de aard van de ingreep.
selon la nature de l'intervention.

De risicos van de ingreep zijn deze die eigen zijn aan elke chirurgische ingreep(reactie tegenover verdoving,
Les risques d'intervention sont ceux de toute intervention chirurgicale(contre réaction indésirable aux médicaments anesthésiques,

Herstellen van de ingreep gaat over het algemeen sneller dan bij invasieve operaties voor overgewicht.
La récupération après l'intervention est en général plus rapide qu'après une intervention de chirurgie bariatrique invasive.

Het doel, van de ingreep, is het bereiken van een zo natuurlijk mogelijk ogende borstkas, die ook mannelijk aanvoelt.
Le but de l'opération chirurgicale est de reproduire un thorax ayant une allure naturelle et virile.

De symptomen van vóór de ingreep kunnen erger worden of er kunnen nieuwe neurologische deficits optreden.
Peut aggraver les symptômes présents avant la chirurgie ou l'apparition de nouveaux déficits neurologiques.

Voorts gaat daarmee vaak een liesbreuk gepaard, die op het einde van de ingreep moet worden behandeld.
Par ailleurs, il existe fréquemment une hernie inguinale associée dont il faut faire la cure en fin d'intervention.

afhankelijk van de uitgebreidheid van de ingreep of van de gebruikte behandelingsmethode.
en fonction de l'étendue de l'intervention chirurgicale ou du traitement utilisé.

geen van de patiënten had extra doses nodig op de dag van de ingreep.
aucun patient n'a eu besoin de doses supplémentaires le jour de l'intervention chirurgicale.

Next-day-surgery reservaties Uw reservatiekost is niet-restitueerbaar, tenzij u of uw arts na de consultatie in de Wellness Kliniek afziet van de ingreep.
Les acomptes de réservation ne sont pas remboursables, sauf si le médecin renonce à l'opération après la consultation à la Wellness Kliniek.

de coŲrdinatie tussen al die verschillende diensten bleken essentieel in het vlot verloop van de ingreep en de post-operatieve zorg.
la coordination entre ces différents services se révélèrent être essentiels au bon déroulement de l'intervention chirurgicale et des soins post-opératoires.

erg sterke verdoving geven, zodat je niks voelt van de ingreep.
un anesthésique très fort, pour que tu ne sentes rien pendant l'intervention.

Het hechten moet worden beschouwd als een integrerend deel van de ingreep op de amandelen, net als de onderbinding van een bloedvat of het hechten van de huidincisie,
L'on doit considérer que la suture fait partie intégrante de l'intervention sur les amygdales au même titre qu'une ligature de vaisseau

Naar gelang van de waarde van de ingreep en de bekwaming van de geneesheer die de anesthesie verricht,
Selon la valeur de l'intervention et la qualification du médecin qui pratique l'anesthésie,