UNE INTERVENTION - vertaling in Nederlands

• een tegemoetkoming
• een interventie
• een tussenkomst
• een ingreep
• optreden
• ingrijpen
• een bijdrage
• een uiteenzetting
• maatregelen
• een opmerking
• een operatie
• ingrepen
• een betoog
• bijstandsverlening

Voorbeelden van het gebruik van Une intervention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une intervention en quelque sorte.
Dit is een soort van interventie.

Quelqu'un a-t-il déjà participé à une intervention?
Heeft iemand van jullie ervaring met interventies?

Que les intérêts de la Communauté exigent une intervention.
Er in het belang van de Gemeenschap moet worden opgetreden.

Cela signifie concrètement qu'une intervention n'est permise qu'en cas d'abus manifeste.
Concreet wil dat zeggen dat enkel bij zware misbruiken kan worden ingegrepen.

Ils ne seront donc probablement pas mis en œuvre sans une intervention de l'Union.
Daarom worden ze meestal niet uitgevoerd zonder steun van de Unie.

Une intervention chez un patient, admis dans un service agréé de grands brûlés,
Een ingreep bij een patiënt, opgenomen op een erkende dienst voor zware brandwonden,

Une intervention orthopédique chez un patient présentant une arthrite rhumatoïde chronique traitée par corticoïdes G 6 mg de méthylprednisolone par jour ou dose équivalente d'un autre corticoïde.
Een orthopedische ingreep bij een patiënt met chronische reumatoïde artritis behandeld met corticoiden G 6 mg methylprednisolone per dag of een equivalente dosis van een ander corticoïd.

le médecin peut suggérer une intervention immédiate.
kan de arts onmiddellijk ingrijpen suggereren.

Une intervention en faveur du laboratoire officiel d'analyses
Een bijdrage ten behoeve van het officiële laboratorium voor analyse

L'année passée, il a été opéré du cœur, gratuitement, une intervention que seuls les riches peuvent se permettre en Amérique Latine.
Vorig jaar heeft hij gratis een hartoperatie ondergaan, een ingreep die enkel de rijken zich kunnen veroorloven in Latijns-Amerika.

ce qui est beaucoup plus dangereux et nécessite une intervention médicale immédiate.
die veel gevaarlijker is en onmiddellijk medisch ingrijpen vereisen.

Depuis 1987, ces réunions sont précédées par une intervention du Président du Parlement européen.
Sinds 1987 wordt de zitting voorafgegaan door een uiteenzetting door de voorzitter van het Europees Parlement.

Une étude de marchés au Nigeria,- une intervention en faveur du laboratoire de technologie de céréales à Rabat.
Een bijdrage ten behoeve van het laboratorium voor graantechnologie in Rabat.

Une intervention sur le nez a des conséquences particulièrement importantes,
Een ingreep op de neus heeft bijzonder belangrijke gevolgen,

ce qui signifie qu'ils nécessitent presque toujours une intervention chirurgicale et une rééducation ultérieure.
wat betekent dat ze bijna altijd chirurgisch ingrijpen en daaropvolgende revalidatie vereisen.

Le Comité partage la préoccupation selon laquelle une intervention isolée de la Communauté pourrait causer à court terme à certains secteurs de l'industrie européenne des problèmes de compétitivité.
Ook het Comité vreest dat eenzijdige maatregelen van de Gemeenschap op korte termijn nadelige gevolgen zullen hebben voor de concurrentiepositie van bepaalde industriesectoren in de Gemeenschap.

Le Conseil a pris acte d'une intervention de M. Monti sur les suites du rapport de la Task Force"BEST.
De Raad heeft nota genomen van een uiteenzetting van de heer Monti over de follow-up van het verslag van de BEST Task Force.

Est appliqué au cours de la découpe en permettant une intervention ciblée, le choix d'une coiffure camouflage de gris de 25, 50 ou 70%.
Wordt toegepast tijdens het snijden waardoor een gerichte ingreep, het kiezen van een camouflage grijs haar met 25, 50 of 70%.

La subvention est une intervention financière dans les frais d'exécution de ce projet.
De subsidie is een financiële bijdrage in de kosten voor de uitvoering van dit project.

fonctionne seulement de manière restreinte et une intervention manuelle peut alors être requise.
het systeem niet of slechts beperkt en kan handmatig ingrijpen noodzakelijk zijn.