UNE INTERVENTION - traduction en Espagnol

• una intervención
• una respuesta
• intervenir
• una acción
• una declaración
• una actuación
• un discurso
• una cirugía
• intervenga
• intervengan

Exemples d'utilisation de Une intervention en Français et leurs traductions en Espagnol

On fait une intervention?
¿Momento para una intervención?

On fera une intervention exploratrice pour voir s'il y a des lésions internes.
Deberíamos hacer cirugía exploratoria para descartar lesiones internas.

Avec quoi? Une intervention?
¿Con qué, con una intervención?

Je sais que vous redoutez la perspective d'une nouvelle intervention.
Sé que es difícil afrontar la perspectiva de otra cirugía.

Ces méthodes servent à voir si une intervention individuelle s'impose.
Estas metodologías se utilizaron para determinar la necesidad de intervenciones individuales.

J'ai imploré une intervention divine.
Estuve rezando por una intervención divina.

S'entendre sur les secteurs prioritaires pour une intervention précoce.
Acordar sectores prioritarios para acción inmediata.

Mettez-le sous perfusion et préparez-le pour une intervention!
Comiencen el goteo de nitroprusiato y prepárenlo para cirugía,!

ses amis ont organisé une intervention Karma.
sus amigos se unen para una intervención del karma.

L'article 20 devrait en réalité ne concerner qu'une intervention dans une procédure individuelle.
El artículo 20 debería en realidad limitarse a la intervención en procedimientos individuales.

J'ai une intervention.
Tengo cirugía.

Il faut un donneur de sang pour une intervention difficile.
Necesitamos procurarnos un donante de sangre… para una operación dificil como esta.

mécanismes internationaux pour une intervention plus efficace.
mecanismos internacionales en aras de una respuesta más eficaz.

Nous ne pouvons, quelles que soient les circonstances, accepter une intervention discourtoise dans nos affaires intérieures.
En ningún caso podemos aceptar injerencia descortés alguna en nuestros asuntos internos.

En fait, c'est une intervention médicale plutôt courante.
En realidad es un procedimiento médico muy común.

Pour certaines, ce pouvoir est une intervention divine.
Es atribuida en algunas religiones a la intervención divina.

Les multiples crises en cours exigent une réponse et une intervention immédiates.
Las múltiples crisis actuales requieren respuesta y acción inmediata.

la présentation des candidatures doit se limiter à une intervention par candidat, après quoi la Commission doit aussitôt procéder à l'élection.
la presentación de candidatos debe limitarse a una declaración por candidato, después de la cual la Comisión debe proceder de inmediato a la elección.

Dans une intervention antérieure, le Ministre a encouragé l'OUA à"consolider la situation de facto de non-hostilité.
En una declaración anterior, el Ministro alentó a la OUA a que consolidara la situación de suspensión de las hostilidades que imperaba de facto.

le caractère pressant des besoins observés au début d'une situation d'urgence appelle une intervention rapide.
recurren al Fondo cuando necesidades urgentes en la fase inicial de una situación de emergencia requieren una actuación rápida.