EEN INTERVENTIE - vertaling in Frans

• intervention
• intervenant

Voorbeelden van het gebruik van Een interventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om te beginnen geven we een directe interventie van de heer Chernyshenko,
Pour commencer, nous donner un discours direct M. Chernyshenko,

Door een reumatoloog voorgeschreven maatregelen kunnen bestaan uitvanaf een operatieve interventie gezamenlijk management, gipsgieten, injectie in het getroffen gebied, enz.
Les mesures prescrites par un rhumatologue peuvent consister enà partir d'une intervention opératoire prise en charge conjointe, coulage en plâtre, injection dans la zone affectée, etc.

De lijst van de gronden waarop een interventie van ambtswege plaats zou kunnen vinden zoals bedoeld in artikel 65, eerste lid;
La liste des terrains susceptibles de faire l'objet d'une intervention d'office visée à l'article 65, alinéa 1er;

Verklaart dat een interventie in Libanon geduld
L'intervention au Liban requiert de la patience

Tijdens een interventie van één van de parlementsleden vond de ambtenaar die daar vooraan op de Commissiestoel zat, het noodzakelijk.
Pendant l'intervention d'un parlementaire, le fonctionnaire qui occupait le siège de la Commission a estimé nécessaire de pointer le doigt vers sa tête.

materiële hulpbronnen te voorspellen wanneer een dringende interventie buiten de Europese Unie noodzakelijk is.
matériels européens en serait facilitée, en cas d'intervention d'urgence hors de l'Union.

moeten we een interventie hebben om het te voorkomen.
on a besoin d'une intervention en désescalade.

De GIGN bestaat uit een logistieke groep, een observatiegroep, een beschermingsgroep en een interventie groep.
L'unité dispose de véhicules spécifiques comme un groupe d'intervention de feux de forêts, un groupe de dépollution et un groupe d'assistance respiratoire.

Terug in Brussel sloten we ons allemaal aan bij de betoging tegen een militaire interventie in Syrië.
De retour à Bruxelles, nous nous sommes tous retrouvés à la manifestation contre l'intervention militaire en Syrie.

in extreme gevallen zijn er vrouwen die zelfs een chirurgische interventie zoeken.
dans les cas les plus extrêmes, certaines vont avoir recours à des interventions chirurgicales.

de registerplaatjes origineel zijn en dat de trekkers tijdens een latere interventie werden verplaatst.
les tirants ont été déplacés lors d'une intervention ultérieure.

naar voorbeeld van de FIA zal de uitgang van de pitlane openblijven tijdens een interventie van de pace car.
à l'instar de la FIA, la sortie des pitlanes restera ouverte durant l'intervention de la voiture de sécurité.

Verzoek psychosociale interventie Is een van uw werknemers slachtoffer van pesterijen op het werk en vraagt hij of zij een psychosociale interventie?
Demande d'intervention psychosociale Un de vos travailleurs est victime de harcèlement au travail et introduit une demande d'intervention psychosociale?

Ontworpen op de plaats van uw brandestrijdingsmiddelen duidelijk te maken en een interventie te vergemakkelijken.
Conçu pour indiquer clairement l'emplacement du matériel de lutte contre l'incendie et faciliter les interventions.

Op vraag van de brandweer van de Stad Luik is er een waterreserve aangelegd om een eventuele interventie van de brandweer te vergemakkelijken en te versnellen.
A la demande du service incendie de la Ville de Liège, une réserve d'eau a été créée afin de faciliter et d'accélérer l'intervention éventuelle des véhicules d'intervention.

gericht op situaties waarvoor een militaire interventie van de NAVO en haar partners nodig kan zijn.
centré sur des situations qui peuvent demander l'intervention militaire de l'Alliance et de ses partenaires.

Het Militair Comité bespreekt in Brussel op dit moment bijvoorbeeld een mogelijke interventie in Congo.
Par exemple, à Bruxelles, la commission militaire débat d'une intervention au Congo.

Hoynes zijn campagne stort in, maar Russell zegt dat hij een militaire interventie om een democratische overgang te verzekeren niet uitsluit.
La campagne de Hoynes s'écroule, mais Russell ne serait pas contre une intervention militaire pour assurer une transition démocratique.

wil ik zeggen dat ook een lange interventie nog geen recht kan doen aan de enorme veelzijdigheid van het enquêteverslag,
Monsieur le Président, que mon intervention, aussi longue soit-elle, n'est pas à même

Bij een nieuwe interventie in de sector Schotse whisky(*)
Intervenant à nouveau dans le secteur du whisky écossais('),