OPENBARE INTERVENTIE - vertaling in Frans

• intervention publique

Voorbeelden van het gebruik van Openbare interventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om de marktdeelnemers een adequate toegang tot de openbare interventie te garanderen, gaat de Commissie middels gedelegeerde handelingen over tot de vaststelling van.
de garantir un accès approprié des opérateurs à l'intervention publique, la Commission adopte, au moyen d'actes délégués.

houdende afwijking van Verordening( EEG) nr. 2456/93 tot uitvoering van Verordening( EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft.
n° 2456/93 portant modalités d'application du règlement(CEE) n° 805/68 du Conseil en ce qui concerne l'intervention publique.

Het voorstel biedt een vangnet van marktbeheersmaatregelen( openbare interventie, particuliere opslag, uitzonderlijke maatregelen en uitvoerrestituties)
La proposition prévoit des mesures de gestion des marchés constituant un filet de sécurité(intervention publique, stockage privé,

de kosten van openbare interventie te drukken en begrotingsmiddelen voor de aanpassing van het produktiepotentieel vrij te maken.
de diminuer le coût des interventions publiques et de dégager des marges de manoeuvre budgétaires pour l'adaptation du potentiel de production.

De lopende' Health Check' van het landbouwbeleid omvat voorstellen van de Commissie om de openbare interventie althans voor de voornaamste graansoort( broodtarwe)
Le"bilan de santé" de la politique agricole, en cours d'établissement, contient des propositions de la Commission visant à maintenir les mesures d'intervention publique au moins pour la principale céréale(le blé tendre)

Het ontwerp van de Integrale-GMO-verordening heeft tot doel de huidige bepalingen inzake openbare interventie, particuliere opslag,
Ce projet de règlement vise à rationaliser, développer et simplifier les dispositions actuelles en ce qui concerne l'intervention publique, le stockage privé,

Terwijl openbare interventie in het verleden meestal werd toegepast om het aanbod van onderzoek en nieuwe kennis te stimuleren,
Si l'intervention publique a été largement mobilisée par le passé pour renforcer l'offre de recherche

Wat de marktmaatregelen betreft, zoals de openbare interventie en de steun voor particuliere opslag,
En ce qui concerne les mesures de marché, telles que l'intervention publique et l'aide au stockage privé,

uitvoering van Verordening( EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft.
n° 805/68 du Conseil en ce qui concerne l'intervention publique.

nr. 1883/78 is bepaald dat de rentekosten van de Lid-Staten voor de beschikbaarstelling van de middelen voor de aankoop van produkten in het kader van de openbare interventie door de Gemeenschap op basis van een uniforme rente worden gefinancierd;
les frais d'intérêt supportés par les États membres pour la mobilisation des fonds utilisés pour l'achat des produits à l'intervention publique sont financés par la Communauté selon un taux d'intérêt uniforme;

nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft, en houdende wijziging van die verordening.
portant modalités d'applica tion du règlement(CEE) n° 805/68 du Conseil, en ce qui concerne l'intervention publique.

Om te voorkomen dat de prijs die aan de boer werd betaald, zou instorten, werden deze overschotten uit de markt genomen door de opslag van het betrokken product te subsidiëren( openbare interventie) of door het, met subsidies, uit te voeren naar derde landen.
Les excédents ont été retirés du marché grâce aux aides au stockage de produits(système d'intervention publique) ou grâce aux aides octroyées aux produits exportés vers les pays tiers et ce a n d'éviter un effondrement des prix payés aux producteurs.

vormen trouwens voor alle Lid-Staten aanleiding een aanzienlijk deel van hun openbare interventie middelen in te zetten.
mobilisent d'ailleurs une part importante des dispositifs d'intervention publics dans tous les Etats membres.

uitvoering van Verordening( EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft.
n° 805/68 du Conseil en ce qui concerne l'intervention publique.

de aanbiedingsvorm, de identificatie en de uitslagdatum van elke voor openbare interventie aangeboden partij zijn vermeld;
l'identification et la date de sortie de chaque lot de production pour l'intervention publique;

een EU met 27 lidstaten dwingt ons ertoe de resterende instrumenten van het" oude GLB"( zoals quota, openbare interventie, prijssteun en restituties)
membres impose une réflexion sur le devenir des instruments de l'«ancienne PAC» encore en vigueur(quotas, intervention publique, soutien des prix

Deze maatregelen hebben de vorm aangenomen van openbare interventie of, naargelang van het geval,
Ces mesures prennent la forme d'une intervention publique ou, le cas échéant,

had ons Parlement gestemd voor handhaving van de openbare interventie en de versterking van de productbeheersing,
notre Parlement avait voté le maintien de l'intervention publique et le renforcement de la maîtrise de la production

in sommige regio's van de Unie in de rijstsector een massaal beroep wordt gedaan op openbare interventie of om een tekort aan beschikbare hoeveelheden padie als gevolg van een natuurramp op te vangen.
secteur des céréales et, dans le secteur du riz, d'éviter le recours massif à l'intervention publique dans certaines régions de l'Union ou de combler le manque de disponibilité de riz paddy à la suite de catastrophes naturelles.

ontvangsten in verband met de openbare interventie die de Commissie uit hoofde van artikel 48, lid 7,
de recettes afférentes à l'intervention publique, établies par la Commission conformément à l'article 48,