OPENBARE AANBESTEDINGEN - vertaling in Frans

• marchés publics
• adjudications publiques
• appels d'offres publics
• marché public
• procédures d'adjudication

Voorbeelden van het gebruik van Openbare aanbestedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De huidige wetgeving inzake openbare aanbestedingen voorziet voorts in het recht op toegang tot de ingediende inschrijvingen.
La législation actuelle en matière de marchés publics prévoit également un droit d'accès aux offres soumises.

Ook is het waarschijnlijk onvermijdelijk dat openbare aanbestedingen als katalysator zullen fungeren voor de markt van milieuvriendelijke voertuigen.
De même, le rôle des marchés publics comme catalyseurs d'un marché de véhicules respectueux de l'environnement est probablement une composante inévitable.

Wanneer en waar nodig openbare aanbestedingen uit te schrijven voor het creëren van nieuwe productiecapaciteit voor elektriciteit en gas.
À lancer des offres publiques pour la création de nouvelles capacités de production d'électricité et de gaz quand et où cela est nécessaire.

Hoe meer u ingaat op openbare aanbestedingen, hoe comfortabeler de procedure aanvoelt.
Plus on répond à des offres publiques, plus on est à l'aise avec la procédure.

Openbare aanbestedingen kosten niet alleen veel tijd
Les attributions de marchés publics coûtent beaucoup de temps

Voor Europese initiatieven op het gebied van openbare aanbestedingen is coördinatie op Europees niveau vereist
Les initiatives européennes relatives aux marchés publics doivent être coordonnées au niveau européen,

Bovendien worden alle documenten over openbare aanbestedingen openbaar gemaakt zodra het gunningsbesluit definitief is.
Toute la documentation relative aux marchés publics est en outre rendue publique dès que la décision d'attribution d'un marché devient définitive.

Programma's voor openbare aanbestedingen kunnen de verbetering van normen in leidende sectoren enorm aanjagen.
Les programmes de passation des marchés publics peuvent constituer un instrument extrêmement puissant pour favoriser l'amélioration des normes dans des secteurs clés de l'industrie.

Vergroten van de transparantie van eigendom voor bedrijven die deelnemen aan openbare aanbestedingen.
Promouvoir la transparence en matière de propriété pour les entreprises participant aux appels d'offres publics.

Dit evenwicht heeft vooral te maken met de concessieopdrachten en openbare aanbestedingen die" in house" worden uitgevoerd.
Cet équilibre concerne notamment la question des concessions et des marchés publics exécutés"in house.

Het tot stand brengen van markten voor secundaire grondstoffen( gerecycleerde materialen), gebaseerd op normen, openbare aanbestedingen enz.;
Créer des marchés de matières premières secondaires(matières recyclées)(reposant sur des normes, des marchés publics, etc.);

we kunnen dit proces helpen bevorderen door weldoordachte openbare aanbestedingen.
nous pouvons participer à ce processus au travers de marchés publics judicieux.

Supplement op het Publikatieblad: toename aantal pagina's + 50% met bijna 400 openbare aanbestedingen per taal per dag.
Supplément au Journal officiel:+ 50% de pages avec près de 400 avis de marchés publiés par jour et par langue.

bevat procedures voor openbare aanbestedingen die voldoen aan de gevestigde normen van de Commissie.
notamment au regard des procédures de passation de marchés publics, qui correspondent aux normes de la Commission.

Verbetering van de mogelijkheden voor het MKB om in te schrijven op kleinere openbare aanbestedingen.
Améliorer les possibilités pour les PME de soumissionner aux marchés publics de faible valeur.

De Regering bepaalt de handelingen van het dagelijks beheer alsook de bevoegdheidsdelegaties inzake de algemene werking, de openbare aanbestedingen en het dienstpersoneel.
Le Gouvernement détermine les actes relevant de la gestion journalière ainsi que les délégations de pouvoir en matière de fonctionnement général, de marchés publics et de personnel de service.

zit in het dossier van de openbare aanbestedingen.
sont constatés dans le dossier de la passation de marchés publics.

Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie was voor de Groenen totaal onaanvaardbaar wat betreft de sociale en milieucriteria bij openbare aanbestedingen.
Du point de vue des Verts, la proposition initiale de la Commission était tout à fait inacceptable sur le plan des critères environnementaux et sociaux applicables à la passation des marchés publics.

stedenbouwkundigrecht, milieurecht en openbare aanbestedingen).
le droit de l'environnement et le droit des marchés publics).

De auditdiensten van de Commissie besteden bijzondere aandacht aan de toepassing van correcte procedures bij openbare aanbestedingen.
Les services d'audit de la Commission attachent une attention particulière au respect de procédures adéquates pour la passation des marchés publics.