ELEKTRONISCHE AANBESTEDINGEN - vertaling in Frans

• marchés publics électroniques
• marchés publics en ligne
• appels d'offres électroniques
• passation électronique de marchés
• informatisation des appels d'offres

Voorbeelden van het gebruik van Elektronische aanbestedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De invoering van elektronische aanbesteding is een kernbestanddeel van de nieuwe richtlijn.
L'introduction des marchés publics en ligne est un élément clé de la directive.

Goede praktijken: elektronische aanbesteding.
Bonnes pratiques: passation électronique de marchés publics.

Procentueel aandeel van het MKB in de elektronische aanbesteding van overheidsopdrachten.
Pourcentage de PME participant aux passations électroniques des marchés publics.

Daartoe moeten alle lidstaten zo spoedig mogelijk procedures voor elektronische aanbesteding on-line toepassen.
À cette fin, tous les États membres devraient, dès que possible, mettre en œuvre des procédures de passation des marchés électroniques en ligne.

Werkzaamheden om een internationaal kader voor elektronische aanbestedingen tot stand te brengen.
Œuvrer en vue de l'établissement d'un cadre international pour les marchés publics électroniques.

Uitvoering van het actieplan voor elektronische aanbestedingen en toezicht op de uitvoering 11.
Mise en œuvre du plan d'action sur les marchés publics électroniques et suivi……… 13 1.

aanbestedingen te vergemakkelijken en obstakels voor grensoverschrijdende elektronische aanbestedingen identificeren.
exposera les entraves à la passation électronique transfrontalière des marchés publics.

Bij de overgang naar een volledige invoering van elektronische aanbestedingen is slechts beperkte vooruitgang geboekt.
La transition vers des marchés publics entièrement électroniques n'a que peu progressé.

De overstap op elektronische aanbestedingen vergt juridische, institutionele
La mise en place d'un système de marchés publics en ligne exige des modifications juridiques,

De meeste bedrijven zijn van mening dat elektronische aanbestedingen minder inspanningen moeten vergen dan ‘gewone' aanbestedingen..
La majorité des entreprises considère que la passation des marchés en ligne devrait nécessiter moins d'efforts que les procédures traditionnelles.

Bij een internationale evaluatie in 2005 had Noorwegen een van de beste scores van Europa voor elektronische aanbestedingen.
Selon une ïvaluation internationale conduite en 2005, la Norvòge compte parmi les pays les plus avancïs en Europe s'agissant des marchïs publics ïlectroniques.

Voor de verbreiding van elektronische aanbestedingen is het van belang dat de regelgevingslast zo veel mogelijk wordt beperkt.
Afin de généraliser les marchés publics électroniques, il est important de prendre toutes les mesures pour réduire les formalités administratives.

met name om elektronische aanbestedingen te bevorderen, omdat dit de toekomst is.
notamment pour promouvoir les appels d'offres électroniques, lesquels représentent la voie de l'avenir.

Daarnaast worden in het kader van een IDA-project XML-schema's voor elektronische aanbestedingen ontwikkeld, met elektronische facturering en orderplaatsing.
De plus, IDA mène actuellement un projet en vue de développer des schémas XML pour les marchés publics électroniques, y compris la facturation et la commande en ligne.

Actieplan voor de implementatie van het wettelijk kader voor elektronische aanbestedingen( Richtlijn 2004/18/EG en Richtlijn 2004/17/EG), COM(2004) 841.
COM(2004) 841, cadre juridique des marchés publics électroniques adopté dans le paquet législatif constitué par les directives 2004/18/CE et 2004/17/CE.

Er kan vooral nog veel vooruitgang worden geboekt op het vlak van elektronische aanbestedingen voor publieke goederen en diensten.
De nombreuses autres actions pourraient encore être menées dans le domaine de la passation de marchés en ligne concernant les biens et services publics.

elektronische betalingen, elektronische aanbestedingen, elektronische facturen en internetveiligheid.
les paiements électroniques, la passation de marchés en ligne, la facturation électronique et la sécurité de l'internet.

Alleen al door elektronische aanbestedingen kan 100 miljard EUR per jaar worden bespaard
Les marchés publics électroniques à eux seuls pourraient permettre d'économiser 100 milliards d'euros par an

vereenvoudigde procedure en met meer elektronische aanbestedingen kan het aantal grensoverschrijdende opdrachten juist toenemen.
de l'application d'une procédure simplifiée et d'un nombre accru d'offres électroniques.

De regels voor elektronische aanbestedingen die zijn vastgelegd in artikelen 33
La réglementation des enchères électroniques visées aux articles 33