AANBESTEDINGEN - vertaling in Frans

• marchés
• appels d'offres
• adjudications
• appels à la concurrence
• passation de marchés publics
• appels d' offres
• appel d' offres
• appels d'offre
• marché
• adjudication

Voorbeelden van het gebruik van Aanbestedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorbije maanden heeft Emakina een aantal belangrijke aanbestedingen binnengehaald voor de NATO,
Durant ces derniers mois, Emakina a remporté plusieurs appels d'offre importants pour l'OTAN,

Er zijn regels en procedures voor de belangrijkste begrotingsprocedures: aanbestedingen, subsidies, vastleggingen, contracten, betalingen.
Des règles et procédures sont en place pour les principaux processus budgétaires: appels d'offres, subventions, engagements, contrats, paiements.

voor leveringen en berichten van aanbestedingen van het EOF.
et des avis d'appel d'offres du Fonds européen de développement.

De markttransparantie heeft hieronder te lijden omdat relatief minder bekend is over de resultaten van de aanbestedingen.
La transparence des marchés se réduit car un nombre relativement moins important de précisions sont connues concernant les résultats des appels d'offre.

In het Verenigd Koninkrijk wegen duurzaamheidscriteria vrij zwaar bij de beoordeling van inschrijvingen voor openbare aanbestedingen, met name in de bouw.
Au Royaume-Uni, les critères de viabilité ont un poids relativement important dans l'évaluation des offres de marché public, en particulier dans le secteur de la construction.

deelname in de beoordeling van aanbestedingen en bijdragen aan projecttoezicht.
la participation à des évaluations d'appels d'offres et des contributions au suivi des projets.

Daarnaast zijn er bepalingen voor het direct toewijzen van contracten bij afwezigheid van aanbestedingen of in noodgevallen.
En outre, il existe des dispositions pour l'octroi direct de contrats en l'absence d'appel d'offres ou en cas d'urgence.

Het aantal pagina's per taal bedroeg 4 192, waarvan 3 534 voor de aanbestedingen.
Le nombre de pages par langue a atteint 4 192, dont 3 534 pour les avis d'adjudication.

Meer informatie overheidsopdrachten Denk aan overheidsopdrachten Overheidsopdrachten vertegenwoordigen 20.000 aanbestedingen en 50 miljard euro per jaar in België.
En savoir plus Marchés publics Pensez aux marchés publics Les marchés publics représentent 20.000 appels d'offre et 50 milliards d'euros par an en Belgique.

groene certificaten of systemen van aanbestedingen.
les certificats verts ou les systèmes d'appels d'offres.

worden nieuwe voorschriften en procedures vastgesteld voor de belangrijkste begrotingsprocessen aanbestedingen, subsidies, vastleggingskredieten,
sont en cours d'adoption pour les principaux processus budgétaires: appels d'offres, subventions, engagements,

Er zijn nieuwe regels en procedures aangenomen voor de belangrijkste begrotingsprocessen: aanbestedingen, subsidies, vastleggingen,
De nouvelles règles et procédures ont été adoptées pour le principal processus budgétaire: appels d'offres, subventions, engagements,

Er zijn nieuwe regels en procedures vastgesteld voor het belangrijkste begrotingsproces: aanbestedingen, subsidies, vastleggingen, contracten en betalingen.
De nouvelles règles et procédures ont été adoptées pour les principaux processus budgétaires: appels d'offres, subventions, contrats et payements.

Verplichte aanbestedingen: Entiteiten van openbaar belang moeten een nieuwe auditor selecteren op basis van een open
Appel d'offres obligatoire: Les entités d'intérêt public seront tenues de lancer une procédure d'appel d'offres ouverte

een extra-belasting worden opgelegd wanneer zij deelnemen aan aanbestedingen voor een contract.
imposer un droit ou une surcharge quand il participe à un appel d'offres pour un contrat.

Aanbestedingen gaan over de manier waarop overheden geld besteden bij de aankoop van goederen of diensten.
Les marchés publics sont le moyen utilisé par les pouvoirs publics pour acheter des biens ou des services avec l'argent public..

Het organiseren van de aanbestedingen bij inschrijving die nodig zijn voor de activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH;
Organisation des appels d'offres nécessaires au fonctionnement de l'Entreprise commune;

Richtlijn 2009/81/EG3 voorziet in bijzondere regels voor aanbestedingen op het gebied van defensie en veiligheid.
La directive 2009/81/CE3, qui fixe des règles spécifiques pour la passation de marchés dans le domaine de la défense et dans celui de la sécurité.

De EU-richtlijnen over de openbare aanbestedingen worden in het herziene Financieel Reglement verwerkt.
La refonte proposée transpose les directives communautaires sur la passation de marchés publics dans le règlement financier.

Aanbestedingen op basis van technische specificaties die in samenwerking met de lidstaten zijn uitgewerkt;
Des marchés publics reposant sur des spécifications techniques élaborées en concertation avec les États membres;