AANBESTEDINGEN - vertaling in Duits

• Ausschreibungen
• Auftragsvergabe
• Aufträge
• Auftragswesen
• Beschaffung
• Beschaffungswesen
• öffentlichen Aufträgen
• Vergabeverfahren
• Vergabe
• Ausschreibungsverfahren
• Beschaffungsmaßnahmen
• Beschaffungsmärkte

Voorbeelden van het gebruik van Aanbestedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elektronische facturering bij aanbestedingen.
Elektronische Rechnungsstellung bei öffentlichen Aufträgen.

Men moet de besluiten van de Uruguay-ronde ten aanzien van openbare aanbestedingen toepassen.
Die Beschlüsse der Uruguay-Runde zum öffentlichen Beschaffungswesen müssen angewandt werden.

richt zich op alle aspecten van software producten/ vergunningen aanbestedingen.
bietet allen Aspekten der Software-Produkte bzw. Lizenzen Beschaffung.

Openbare aanbestedingen.
Öffentliches Auftragswesen.

Doelstelling II: Zorgen voor efficiëntere aanbestedingen, beter bestuur
Ziel II: Steigerung der Effizienz der Vergabeverfahren, Verbesserung der Verwaltungspraxis

TED- Aanbestedingen ►ted. europa. eu.
TED- Ausschreibungen ►ted. europa. eu.

Onderzoek en innovatie, IPR en aanbestedingen.
Forschung und Innovation, Rechte am geistigen Eigentum und Auftragsvergabe.

De mogelijkheden voor gezamenlijke aanbestedingen worden benut.
Die Möglichkeiten für gemeinsame Beschaffungsmaßnahmen werden genutzt.

Kansen in verband met aanbestedingen.
Mit öffentlichen Aufträgen verbundene Möglichkeiten.

Optie 6: economische instrumenten en openbare aanbestedingen.
Option 6: Wirtschaftliche Instrumente und öffentliches Beschaffungswesen.

Beroep op niet-geharmoniseerde normen belemmert de samenwerking aangaande O& O, aanbestedingen en productieprogramma's.
Die Verwendung von nichtharmonisierten Normen behindert die Zusammenarbeit in den Bereichen FuE, Beschaffung und Produktionsprogramme.

Internationale aanbestedingen verkennend advies op verzoek van het Franse voorzitterschap.
Internationale Beschaffungsmärkte Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des künftigen französischen Ratsvorsitzes.

Veilingen en aanbestedingen.
Versteigerungen und Ausschreibungen.

Er moet worden toegezien op toegang tot openbare aanbestedingen in het buitenland.
Der Zugang zur öffentlichen Auftragsvergabe im Ausland sollte gewährleistet werden.

Maatregelen ter vergroting van de efficiëntie van de aanbestedingen en ter verbetering van het bestuur;
Steigerung der Effizienz der Vergabeverfahren und Verbesserung der Verwaltungspraxis.

richtsnoeren over de band tussen ICT-normalisatie en openbare aanbestedingen.
Leitfaden für IKT-Normung und öffentliches Beschaffungswesen.

Betreft: Respect voor sociale verworvenheden bij openbare aanbestedingen van de Commissie.
Betrifft: Wahrung der sozialen Errungenschaften bei öffentlichen Ausschreibungen der Kommission.

De noodzaak van meer transparantie bij aanbestedingen.
Die Notwendigkeit der Transparenz bei der Auftragsvergabe.

Internationale aanbestedingen.
Internationale Beschaffungsmärkte.

Op steun voor lokale inhoud bij openbare aanbestedingen door de federale regering.
Auf Unterstützung für lokale Inhalte im öffentlichen Beschaffungswesen von der Bundesregierung.