Voorbeelden van het gebruik van Licitaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se han presentado licitaciones al Ministerio de Medio Ambiente
No obstante, las licitaciones deben observar en todo caso los principios consagrados en los Tratados(véase el gráfico 2).
In alle gevallen moeten aanbestedingsprocedures echter in overeenstemming zijn met de verdragsbeginselen(zie figuur 2).Licitaciones anteriores y actuales, y concesiones a todos
Oude en huidige offertes en gunningen op alle overheidsniveaus,Puedo crear licitaciones muy complejas en un tiempo mínimo
Las licitaciones cubren 46 bloques de petróleo
De offertes omvatten 46 olie- en gasblokken,incluidas las licitaciones, subvenciones y concesiones;
waaronder aanbestedingsprocedures, subsidies en concessies;Las licitaciones que lleguen después de la fecha límite fijada para la presentación de las ofertas(véase punto 6)
Offertes die na de uiterste datum voor indiening( zie afdeling 6) aankomen, wordenComparar los proveedores de respuestas a solicitudes de propuestas(solicitud de propuesta) en licitaciones;
Anadolu Isuzu continúa su crecimiento en los mercados de exportación con las entregas y licitaciones que ha ganado.
Anadolu Isuzu zet zijn groei in exportmarkten verder met de leveringen en tenders die het heeft gewonnen.publicación de licitaciones y de reproducción de documentos.
publicatie van aanbestedingsprocedures en reproductie van documenten.En consecuencia, puso en práctica un elaborado sistema de licitaciones con una división clara de funciones entre su personal operativo,
Daarom heeft het een gedetailleerd systeem voor het plaatsen van opdrachten uitgewerkt met een duidelijke taakverdeling tussen uitvoerend,En enero de 1914, el Agrimensor recibió instrucciones de obtener planes y licitaciones para un nuevo puente de hormigón armado.
In januari 1914 kreeg de landmeter de opdracht om plannen en offertes te krijgen voor een nieuwe brug van gewapend beton.Se invita a los candidatos(inter)nacionales preseleccionados a participar en licitaciones privadas y, en caso necesario, en las subsiguientes subastas públicas.
Vooraf geselecteerde(inter)nationale gegadigden worden uitgenodigd deel te nemen aan de onderhandse biedingen en indien noodzakelijk aan de daaropvolgende openbare veilingen.Microsoft proporciona los créditos de Microsoft Azure sin intención de obtener promesas ni favoritismos en licitaciones.
Microsoft levert het Microsoft Azure-tegoed zonder de intentie om beloften of voorkeursbehandeling voor Microsoft tijdens aanbestedingsprocedures te verkrijgen.para pontones y licitaciones, para trabajo y para jugar.
voor pontons en tenders, voor werk en voor pleziervaart.Contactar con empresa Noticias La FIFA reconoció sobornos fueron pagados por los votos en las licitaciones dos mundiales
Nieuws FIFA erkend steekpenningen werden voor stemmen betaald biedingen twee World Cupsno debe sorprender que apenas participen en las licitaciones públicas.
dit soort verbanden nauwelijks bij openbare opdrachten betrokken is.Debemos actuar lo mejor que podamos. Podemos excluir empresas de nuestras licitaciones si se ha demostrado que son culpables de fraude o corrupción.
Wij moeten daartoe alles in het werk stellen door bijvoorbeeld bedrijven uit te sluiten van onze aanbestedingsprocedures als zij schuldig zijn bevonden aan fraude of corruptie.Dado el creciente uso de las licitaciones de concesión, debería examinarse su repercusión en la legislación comunitaria sobre contratación pública.
Met het toegenomen gebruik van aanbesteding van concessies dienen de daaruit voortvloeiende gevolgen voor de wetgeving van de Unie inzake openbare incluidas las licitaciones, subvenciones y concesiones;
waaronder aanbestedingsprocedures, subsidies en concessies;
