AANBESTEDING - vertaling in Spaans

• licitación
• contratación
• concurso
• contrato
• adquisición
• adjudicación
• oferta
• convocatoria
• licitacin
• anuncio

Voorbeelden van het gebruik van Aanbesteding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het richtsnoer voor duurzame aanbesteding 49.
Guía de adquisiciones sostenibles 49.

Aanbesteding van diensten en geen aanschaf van activa;
La adjudicación de contratos de servicios, y no de adquisición de un activo;

Fred Olsen is tegen aanbesteding nieuwe lijndiensten in Agaete.
Fred Olsen, contraria a la licitación de nuevas frecuencias en Agaete.

Gezamenlijke aanbesteding zonder gebruik van een aankoopcentrale.
Contratación pública conjunta sin el uso de una central de compras.

ISS genaamd Jsc" won de aanbesteding voor twee satellieten"Express".
ISS llamado Jsc” ganó a la licitación para dos satélites“Express”.

Mercator heeft een aanbesteding overeenkomst met Trafigura getekend voor de levering van koper.
Mercator ha firmado un acuerdo de adquisición con Trafigura para el suministro de cobre.

Eerste aanbesteding in Canada binnen gehaald van het netwerk STM de Montréal.
Primeros contratos públicos obtenidos en Canadá, en la red STM de Montreal.

Qmatic wint aanbesteding voor de gemeente Utrecht.
Qmatic gana la licitación para la ciudad de Utrecht.

een echt soort wettelijke aanbesteding.
un auténtico tipo de licitación legal.

Start nu een aanbesteding!
¡Inicia una subasta ahora!

Het was pas in mei 1862 dat aanbesteding werd aanvaard voor zijn reparatie.
No fue hasta mayo de 1862 que la licitación fue aceptada para su reparación.

Organisaties willen de openbare aanbesteding van software verbeteren.
Organizaciones piden mejoras en la contratación pública de software</title>

We hebben toen meegedongen naar de aanbesteding en gewonnen.
Sí, participamos en la licitación y la ganamos.

Weet je uberhaut hoe een aanbesteding werkt?
¿Sabes cómo funciona una licitación pública?

gaan we nu de aanbesteding voor de bouw.
ahora vamos a la licitación de construcción.

Organisaties willen de openbare aanbesteding van software verbeteren.
Organizaciones piden mejoras en la contratación pública de software- FSFE.

Het bedrijf had deelgenomen aan een door het EBW uitgeschreven openbare aanbesteding.
La empresa había participado en una licitación pública organizada por la EAR.

Waarom geen openbare aanbesteding?
¿Por qué no una licitación pública?

Zij niet alle gegevens bevat die in de aanbesteding waren voorgeschreven;
No contiene toda la información exigida en el anuncio de licitación.

Veldeman won de aanbesteding en ontwikkelde de DAMALSH(Deployable Aircraft Maintenance and Logistics Shelter)
Veldeman ganó el concurso y desarrolló el DAMALSH(“deployable aircraft maintenance and logistics shelter”,