OPENBARE AANBESTEDINGEN - vertaling in Duits

• öffentliche Auftragswesen
• öffentlichen Ausschreibungen
• öffentliche Auftragsvergabe
• öffentliche Aufträge
• öffentliches Beschaffungswesen
• öffentliche Beschaffung
• öffentliche Beschaf
• öffentlichen Beschaffungsmärkten
• öffentlichen Vergabeverfahren
• öffentliche Ausschreibungen
• öffentlichen Auftragsvergabe
• öffentlichen Auftragswesen
• öffentliches Auftragswesen
• öffentlichen Aufträgen
• öffentlichen Beschaffungswesen
• öffentlichen Auftragswesens
• öffentliche Beschaffungswesen
• öffentlicher Ausschreibungen
• öffentlichen Aufträge
• öffentliche Ausschreibung
• öffentlichen Beschaffung

Voorbeelden van het gebruik van Openbare aanbestedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Europese programma's voor uitgaven en openbare aanbestedingen.
Europäische Ausgabenprogramme und öffentliches Beschaffungswesen;

Toegang tot openbare aanbestedingen voor het MKB.
Zugang für KMU zum öffentlichen Auftragswesen.

Openbare aanbestedingen, belastinginning, gemeentebedrijven, ziekenhuizen.
Öffentliche Ausschreibungen, Steuererhebung, städtische Unternehmen, Krankenhäuser.

Er moet worden toegezien op toegang tot openbare aanbestedingen in het buitenland.
Der Zugang zur öffentlichen Auftragsvergabe im Ausland sollte gewährleistet werden.

Er zijn aanwijzingen voor corruptie bij openbare aanbestedingen, onder meer met betrekking tot EU-middelen.
Es liegen Hinweise auf Korruption im öffentlichen Auftragswesen vor, auch in Bezug auf EU-Mittel.

Openbare aanbestedingen.
Öffentliches Auftragswesen.

Daarom zijn er openbare aanbestedingen.
Deshalb gibt es öffentliche Ausschreibungen.

Deze programma's worden uitgevoerd via subsidies en openbare aanbestedingen.
Die Durchführung dieser Programme erfolgt über Finanzhilfen und öffentliche Ausschreibungen.

Men moet de besluiten van de Uruguay-ronde ten aanzien van openbare aanbestedingen toepassen.
Die Beschlüsse der Uruguay-Runde zum öffentlichen Beschaffungswesen müssen angewandt werden.

De commissaris heeft de wet op de openbare aanbestedingen genoemd.
Der Kommissar hat das Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen genannt.

het nieuwe fusieregime en de openbare aanbestedingen willen vermelden.
die neue Fusionsregelung sowie öffentliche Ausschreibungen anführen.

Op steun voor lokale inhoud bij openbare aanbestedingen door de federale regering.
Auf Unterstützung für lokale Inhalte im öffentlichen Beschaffungswesen von der Bundesregierung.

Nog 2 een jaar geleden, RSCC gerangschikt meer representatieve en openbare aanbestedingen.
Noch 2 vor einem Jahr angeordnet RSCC mehr repräsentative und öffentliche Ausschreibungen.

Elektronisch systeem voor openbare aanbestedingen www. e-licitatie. ro.
Elektronisches System für öffentliche Beschaffungen www. e-licitatie. ro.

De beleidsinstrumenten hebben betrekking op regelgeving, openbare aanbestedingen, standaardisering en ondersteunende activiteiten.
Die Instrumente der Strategie setzen bei Regulierung, öffentlichem Auftragswesen, Normierung und unterstüt zenden Maßnahmen an.

Openbare aanbestedingen hebben een belangrijk aandeel in de Portugese economie.
Auf das öffentliche Auftragswesen entfällt ein wesentlicher Teil der portugiesischen Volkswirtschaft.

Op het plaatselijke niveau zijn openbare aanbestedingen bijzonder vatbaar voor corruptie.
Auf kommunaler Ebene ist das Korruptionsrisiko bei der Vergabe öffentlicher Aufträge besonders hoch.

Betreft: Openbare aanbestedingen in het Publikatieblad- te korte termijn.
Betrifft: Ausschreibungen im Amtsblatt- unzumutbare Fristen.

Goede praktijken: voorschriften voor openbare aanbestedingen.
Gute Praxis: Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge.

Kunnen we politieke idealen verwezenlijken via de procedures voor openbare aanbestedingen?
Lassen sich denn politische Ideale durch die Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge verwirklichen?