OPENBARE DIENSTEN - vertaling in Duits

• öffentlichen Dienstleistungen
• öffentlichen Dienste
• gemeinwirtschaftlichen Dienste
• Leistungen der Daseinsvorsorge
• gemeinwirtschaftlichen Dienstleistungen
• öffentliche Versorgungsleistungen
• gemeinwohlorientierten Dienste
• öffentliche Verwaltung
• gemeinwirtschaftliche Leistungen
• öentlichen Dienstleistungen
• öffentlichen Arbeitsverwaltungen
• öffentliche Dienstleistungsbetriebe

Voorbeelden van het gebruik van Openbare diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veel openbare diensten zijn geleidelijk aan gecentraliseerd om de efficiëntie te verhogen.
Viele öffentliche Dienste wurden im Bestreben nach Effizienzsteigerung zunehmend zentralisiert.

Openbare diensten.
Öffentlicher Dienst.

Openbare diensten/ diensten van algemeen(economisch) belang.
Öffentliche Dienstleistungen/ Dienstleistungen von allgemeinem(wirtschaftlichen) Interesse.

Openbare diensten van hoge kwaliteit.
Öffentliche Dienstleistungen von hoher Qualität.

Openbare diensten.
Öffentliche Dienste.

Openbare diensten van hoge kwaliteit.
Öffentliche Dienste von hoher Qualität.

Openbare diensten, als onmisbaar instrument voor sociale
Öffentliche Dienstleistungen als unverzichtbares Instrument des sozialen

Openbare diensten spelen een belangrijke rol in het Europese samenlevingsmodel.
Öffentliche Dienstleistungen spielen im europäischen Gesellschaftsmodell eine Schlüsselrolle.

Interactieve openbare diensten(voor iedereen toegankelijk en multiplatform);
Interaktive öffentliche Dienstleistungen für alle plattformübergreifend zugänglich.

Openbare diensten spelen een sleutelrol in een effectieve
Der öffentliche Dienst spielt in einem wirksamen

Openbare diensten zijn een essentieel element in de levenskwaliteit van de individuele burgers.
Öffentliche Dienstleistungen sind ein wesentliches Element der Lebensqualität der einzelnen Bürgerinnen und Bürger.

We proberen hier nu echter openbare diensten te onderwerpen aan een gemeenschappelijk stel Europese regels.
Doch wir streben hier einheitliche EU-Vorschriften für öffentliche Dienstleistungen an.

Vervolgens zou de gebruikersbasis worden uitgebreid naar openbare diensten, innovatieve kmo's en naar het bedrijfsleven.
Die Nutzerbasis würde schrittweise auf öffentliche Dienste, innovative KMU und die Industrie ausgeweitet.

Essentiële openbare diensten van water, riool
Bereitstellung grundlegender öffentlicher Dienstleistungen von Wasser, Abwasser

Inclusie, betere openbare diensten en levenskwaliteit 10.
Digitale Integration, bessere öffentliche Dienste und Lebensqualität 10.

Betere openbare diensten.
Bessere öffentliche Dienste.

Geweldig, dus de openbare diensten proberen ons te vermoorden.
Na toll, also versucht der öffentliche Dienst uns umzubringen.

In het Europees primair recht betekent"openbare diensten" niet hetzelfde als"DAEB.
Im europäischen Primärrecht ist"öffentliche Dienstleistung" nicht gleichbedeutend mit"Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse.

De wet inzake de openbare diensten is nog niet door het parlement goedgekeurd.
Das Gesetz für den öffentlichen Dienst wurde vom Parlament noch nicht verabschiedet.

Openbare diensten zijn belangrijker dan particuliere winst.
Der öffentliche Dienst ist wichtiger als der private Gewinn.