LA PASSATION - vertaling in Nederlands

• de gunning
• het verlijden
• het plaatsen
• de plaatsing
• het

Voorbeelden van het gebruik van La passation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La passation des pouvoirs s'est effectuée il y a trois heures"dans l'intimité.
De overdracht van de macht verliep drie uur geleden' privé en in stilte.

Le CESE approuve au plus haut point tout effort visant à promouvoir l'innovation dans la passation de marchés publics.
Het EESC juicht alle inspanningen om innovatie in overheidsopdrachten te bevorderen, ten zeerste toe.

Nous agirons activement pour éliminer la corrup tion dans la passation des marchés éligibles à l'aide publique au développement.
Wij zullen er actief naar streven een einde te maken aan de corruptie bij het sluiten van de overeenkomsten die in aanmerking komen voor ontwikkelingssteun van de overheid.

Conclusion du contrat avec le client individuel a lieu au moment de la passation de la commande.
Sluiting van een overeenkomst met de Klant vindt op het moment van de bestelling plaatsen.

En outre, notre présidence prendra une initiative pénale contre les machinations frauduleuses au cours de la passation de marchés sur le marché intérieur.
Bovendien zal het Duitse voor zitterschap een strafrechtelijk initiatief nemen tegen frauduleuze handelingen bij het uitbesteden van opdrachten in de interne markt.

des entreprises, il convient de limiter de telles dispositions à la passation de marchés par les premiers.
moeten deze bepalingen alleen van toepassing zijn op de aanbestedingsactiviteit van de eerstgenoemde diensten.

Avoir une bonne connaissance et une expérience pratique de la passation des marchés publics,
Een goede kennis en practische ervaring hebben op het vlak van de gunning van overheidsopdrachten, in het bijzonder wat de leveringen-

Que des délais impératifs sont fixés par des dispositions légales pour la passation d'actes notariés relatifs à des transferts de propriété
Dat er dwingende termijnen vastgesteld zijn door wettelijke bepalingen voor het verlijden van notariële akten betreffende de overdrachten van eigendom

Pour la mise en place du système et pour la passation des marchés dans le cadre de celui-ci, les entités adjudicatrices utilisent exclusivement des moyens électroniques conformément à l'article 48,
Voor het opzetten van het systeem en voor de gunning van de opdrachten in het kader hiervan gebruiken de aanbestedende diensten uitsluitend elektronische middelen overeenkomstig de bepalingen van artikel 48,

Dans ce dernier cas et pour être recevables, les demandes devront établir que la passation de l'acte authentique d'achat
In dit laatste geval dienen de aanvragen aan te tonen dat het verlijden van de authentieke akte

Le présent arrêté est applicable à la passation et à l'exécution des marchés publics de travaux,
Dit besluit is van toepassing op de gunning en de uitvoering van overheidsopdrachten voor aanneming van werken,

Après la passation de commandes, se il vous plaît vérifier votre e-mail immédiatement pour obtenir confirmation de la commande,
Na het plaatsen van orders, controleer dan uw e-mail direct te bestellen bevestiging te krijgen,

le juge renvoie les parties pour la passation de l'acte au fonctionnaire instrumentant choisi par eux
verwijst hij de partijen voor het verlijden van de akte naar de door hen gekozen instrumenterende ambtenaar

Directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten en tot intrekking van Richtlijn 2004/18/EG Voor de EER relevante tekst.

Adhésion à la centrale de marchés de l'intercommunale Interfin pour la passation, l'exécution et le financement de travaux,
Toetreding tot de opdrachtencentrale van de intercommunale Interfin voor de plaatsing, uitvoering en financiering van werken,

Toutefois, le choix entre la passation d'un seul marché
De keuze tussen de gunning van één opdracht voor meerdere activiteiten

La passation de chaque contrat de subvention avec un seul partenaire sur le compte duquel la subvention serait versée;
Het steeds sluiten van een subsidieovereenkomst met één partner, op wiens rekening de bijstand wordt gestort;

pour la première fois au cinquième anniversaire de la passation de l'acte de l'emprunt, le taux d'intérêt appliqué au prêt est recalculé de la même façon que celle décrite au§ 3.
voor de eerste maal op de vijfde verjaardag van het verlijden van de leningsakte, wordt de op de lening toegepaste rentevoet herberekend op dezelfde wijze als beschreven onder§ 3.

Cause que nous traitons toutes les commandes le plus rapidement possible dans les 6-huit heures après la passation des commandes, nous ne sommes pas toujours en mesure d'annuler une commande
Cause dat we alle bestellingen te verwerken zo snel mogelijk binnen 6-8 uur na het plaatsen van orders is geweest, dus we zijn niet altijd

pour le choix du mode de passation, la passation et l'exécution des marchés relatifs aux circuits de transport scolaire.
bevoegd is voor Schoolvervoer, voor de keuze van de wijze van gunning, de gunning en de uitvoering van de opdrachten betreffende de trajecten van schoolvervoer.