HET SLUITEN - vertaling in Frans

• conclure
• fermer
• fermeture
• la passation
• clos
• la conclusion
• fermant
• concluant
• fermetures
• conclus
• fermé

Voorbeelden van het gebruik van Het sluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met het sluiten van het reserveringscontract wordt alles wat vermeld staat in deze algemene bepalingen een verplichting in juridische zin voor zowel Reiziger als Reisbureau.
En concluant la Réservation, ces conditions générales deviennent obligation a valeur légale pour le Voyageur et pour l'Agence.

Zuid-- het sluiten van luiken aan de koude
Sud- fermant les volets au froid

Het zou abnormaal zijn indien de Lid-Staten door het sluiten van akkoorden met derde landen bevoegdheden konden uitoefenen die zij op intern vlak hebben verloren.
Il serait anormal que les États puissent exercer par la voie d'accords conclus avec des pays tiers des compétences qu'ils ont perdues sur le plan interne.

De unieke functie van het sluiten van de deur door de elektrische machine kan het resultaat bereiken van het sluiten van de deur zonder het mechanische slot te gebruiken.
La fonction unique de fermer à clef la porte par la machine électrique peut atteindre le résultat de fermer à clef la porte sans utiliser la serrure mécanique.

Het sluiten van uw account zorgt er namelijk voor dat u geen toegang
Une fois votre compte fermé, vous n'avez plus accès aux connexions

De echtgenoten kunnen hun vermogensrechtelijke betrekkingen wijzigen door het sluiten van een huwelijkscontract/ huwelijkse voorwaarden art.
Les époux peuvent modifier leurs rapports patrimoniaux en concluant un contrat de mariage Art.

herstart Internet Explorer door het sluiten van de rode'X' knop aan de rechter bovenhoek
redémarrage Internet Explorer en la fermant du rouge'X'bouton situé dans le coin supérieur droit

ik heb uitgeschakeld zonder het sluiten van RAR-bestand.
je suis passé au large sans fermer fichier RAR.

Door het plaatsen van een bestelling of het sluiten van een overeenkomst, erkent de Klant kennis genomen te hebben van deze voorwaarden
En passant une commande ou en concluant un contrat, le Client reconnaît avoir pris connaissance de ces conditions

net als het sluiten van een schakeling.
comme un circuit fermé.

herstellen is te groot, proberen om wat meer vrij door het sluiten van een aantal ongewenste achtergrond applicaties.
vous souhaitez restaurer est grand, essayez de libérer un peu plus en fermant certaines applications de fond indésirables.

met name voor het sluiten van een deal over nucleaire technologie met India.
notamment en concluant un accord sur la technologie nucléaire avec l'Inde.

Ook, het kan het geheugengebruik van de Mac te optimaliseren simpelweg door het sluiten van de verouderde apps.
Également, elle permet d'optimiser l'utilisation de la mémoire du Mac simplement en fermant les applications obsolètes.

de chat kan ontkennen dat door het sluiten van de afbeelding.
peut refuser le chat en fermant l'image.

zelfs als u bij het sluiten en opnieuw openen van de webbrowser.
même lorsque vous fermez et ré-ouvrez le navigateur web.

De Koning bepaalt de verdere voorwaarden voor het sluiten van gebruikersovereenkomsten tussen de minister
Le Roi arrête les autres conditions pour conclure des accords d'utilisateurs entre le ministre

Het sluiten, waar nodig,
La conclusion, s'il y a lieu,

China is van plan door te gaan met het sluiten van installaties die grote verontreiniging veroorzaken
La Chine entend continuer à fermer les installations qui polluent beaucoup

Wij steunen de ingediende voorstellen inzake onderzoek naar het sluiten van kerncentrales, de geleidelijke afschaffing van kernenergie en de opslag van radioactief materiaal.
Nous soutenons la proposition qui a été faite quant à la re cherche relative à la fermeture de réacteurs nucléaires et l'élimination de l'énergie nucléaire ainsi que le stockage de matériaux radioactifs.

Bij het sluiten van argumenten donderdag,
En terminant les discussions jeudi,