HET SLUITEN - vertaling in Duits

• schließen
• Abschluss
• Schließung
• des Schließvorgangs
• Zustandekommen
• zumachen
• Abschluß
• schließt
• geschlossen
• geschlossen werden
• zuziehen
• die Sperrung

Voorbeelden van het gebruik van Het sluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik laat het hier sluiten.
Ich werde diesen Ort schließen.

Het sluiten van overeenkomsten tussen Lid-Staten.
Abschluß von Abkommen Zwischen Mitgliedstaaten.

Ik moest het sluiten vanwege bezuinigingen.
Ich musste die Mühle vor einigen Monaten aus Kostengründen schließen.

De wijziging van omstandigheden heeft plaatsgevonden na het sluiten van de overeenkomst;
Die Änderung der Umstände nach Abschluss des Vertrages eingetreten ist.

Maar bij het sluiten komt u in een nog diepere staat van ontspanning.
Wenn schließt, Ein fällt tiefen Zustand der Entspannung.

Bevestiging& vragen bij het sluiten van vensters met meerdere tabbladen.
Beim Schließen von Fenstern mit mehreren Unterfenstern& Bestätigung verlangen.

Opnieuw aanbrengen van laag van stopverf, het sluiten volledig serpyanku;
Wieder Aufbringen der Schicht von Kitt, vollständig schließt serpyanku;

Schijven snijden van roestvrij staal Bosch gepresenteerd in een metalen doos met zelf- het sluiten.
Scheiben schneiden Edelstahl Bosch dargestellt in einer mit Selbst Metallbox- Schließen.

VBA-code: filter in actief blad wissen bij het sluiten van de werkmap.
VBA-Code: Filter beim Schließen der Arbeitsmappe im aktiven Arbeitsblatt löschen.

Apparaat& appgeschiedenis: Om geheugeninrichting optimaliseren wanneer het sluiten van de app.
Gerät& App-Verlauf: Zur Optimierung der Gerätespeicher, wenn die App Schließen.

Booster bevrijdt RAM door het sluiten van apps.
Booster befreit RAM durch Schließen Apps.

Hoge druk dubbele krukas om het openen en het sluiten te controleren;
Doppelte Hochdruckkurbel, zum von Öffnung und Schließen zu steuern;

De crimineel is dat te weinig de Nederlandse gevangenis zou het sluiten van de deur?
Der Verbrecher ist, dass zu wenig niederländischen Gefängnis die Tür schließen würde?

Het sluiten mag niet door zaken als tapijten
Der Schließvorgang darf insbesondere nicht durch Teppiche

Poort aan het sluiten, codes aan het verwisselen.
Schließe das Tor, Verschlüssele Codes.

Vraag om bevestiging bij het sluiten van vensters met meervoudige tabbladen.
Um Bestätigung bitten, wenn Fenster mit mehreren Unterfenstern geschlossen werden.

Laatste paneel aan het sluiten. Het schild is veilig. Je moet nu weggaan.
Letzes panel geschlossen das schild ist jetz gesichert sie müssen jetz gehen.

Sorry, we zijn net aan het sluiten.
Äh, wir haben schon geschlossen.

Het sluiten van de molen kostte ons rond de $87.000.
Das Sägewerk zu schließen, kostete $87.000 und ein paar Zerquetschte.

Het sluiten van een ambitieuze overeenkomst in het kader van de Doha-ronde.
Den Abschluss einer ehrgeizigen Vereinbarung im Rahmen der Doha-Runde.