DEN ABSCHLUSS - vertaling in Nederlands

• de sluiting
• sluiten
• de voltooiing
• de afsluiting
• de afronding
• de totstandkoming
• het afronden
• het einde
• diploma
• de ondertekening
• af te ronden
• afstuderen
• afgestudeerd
• de afhandeling
• eindexamen
• de beëindiging

Voorbeelden van het gebruik van Den abschluss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir kriegen den Abschluss sowieso.
We krijgen ons diploma hoe dan ook.

Den Abschluss der Nova-Zyklus-Feierlichkeiten.
Het einde van de Nova Cyclus-viering.

Das Dokument enthält auch einen Zeitplan für den Abschluss der gegenwärtigen Verhandlungen.
Het document bevat een tijdschema voor de afronding van de huidige onderhandelingen.

Wie organisiert man den Abschluss im Kindergarten?
Hoe het afstuderen te organiseren in de kleuterklas?

Zahl der erfüllten Voraussetzungen für den Abschluss von Assoziationsabkommen;
Aantal nagekomen voorwaarden voor de sluiting van associatieovereenkomsten;

Ich den Abschluss brauche.- Nicht.
Ik mijn diploma nodig heb. -Niet doen.

Den Abschluss des Zeitraums 1994-1999 sowie.
De afsluiting van de periode 1994-1999 en.

Dies gilt vor allem für den Beginn und den Abschluss der Prüfung.
Dit geldt met name aan het begin en het einde van de controle.

Die heutige Aussprache kennzeichnet daher den Abschluss eines langen Prozesses.
Het debat van vandaag is daarom de afronding van een lang proces.

Es nimmt eine zentrale Stelle im Unternehmen und den Abschluss.
Het neemt een centrale plaats in de onderneming en de voltooiing.

Und jetzt, wo du den Abschluss hast, machst du bestimmt auch eine Reise.
En nu dat jij afgestudeerd bent, ga je een lange vakantie nemen.

Heute feiern wir den Abschluss unseres ältesten Sohnes.
Vandaag vieren we het afstuderen van onze oudste zoon.

Die Voraussetzungen für den Abschluss des Wettbewerbskapitels.
De vereisten voor de sluiting van het mededingingshoofdstuk.

Für den Abschluss von Kartellverfahren ist keine feste Frist vorgegeben.
Er bestaat geen vaste termijn voor de afsluiting van een antitrustonderzoek.

kriegt den Abschluss.
krijgt z'n diploma.

Bedauerlicherweise markieren Urteile des Gerichtshofs nicht immer den Abschluss des Falles.
Helaas zijn de uitspraken van het Hof niet altijd het einde van de procedure.

warten Sie einige Sekunden für den Abschluss.
wacht enkele seconden voor de voltooiing.

Jedoch, Sie erhalten keine Benachrichtigung über den Abschluss des Prozesses.
Echter, u krijgt niet enige kennisgeving over de afronding van het proces.

Der letzte Verfahrensabschnitt betrifft den Abschluss des Abkommens Artikel 7.
De laatste fase van de procedure behelst de sluiting van de overeenkomst artikel 7.

Gustavsen zufolge markiert es den Abschluss einer Trilogie.
Volgens Christopher Nolan wordt het de afsluiting van de trilogie.