DE AFSLUITING - vertaling in Duits

• Abschluss
• Ende
• abschließen
• Abriegelung
• Rechnungsabschluss
• die Absperrung
• Abschluß
• abgeschlossen
• der Verschluss
• Programmabschluss

Voorbeelden van het gebruik van De afsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De afsluiting van de onderhandelingen over 23 dagen in Kopenhagen zal een ongelooflijke doorbraak betekenen.
Der Abschluss der Verhandlung in Kopenhagen in 23 Tagen wäre ein unglaublicher Durchbruch.

Hij zong de afsluiting van de 1e act Thunder Child.
Er sang den Abschluss des 1. Aktes: Thunder Child.

De afsluiting van de kansel wordt gevormd door het eveneens zeshoekige klankbord.
Den Abschluss der Kanzel bildet der ebenfalls sechseckige Schalldeckel.

Vereist is voor de afsluiting of de vervulling van een contract met u.
Für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrages mit Ihnen erforderlich ist.

Voor de afsluiting en afwikkeling van alle contracten is het Duitse recht van toepassing.
Für den Abschluss und die Abwicklung sämtlicher Verträge gilt deutsches Recht.

In de Grevelingen groeide voor de afsluiting in 1971 ongeveer 1000 hectare aan velden groot zeegras.
Im Grevelingen wuchsen vor dem Abschluß 1971 etwa 1000 ha Seegrasfelder.

Het sokkelpaneel vormt de afsluiting naar de onderzijde.
Das Sockelpaneel stellt den Abschluss nach unten her.

De afsluiting zal naar verwachting tot en met eind februari 2020.
Die Schließung wird voraussichtlich bis Ende Februar 2020.

De afsluiting van rijstroken wordt aangegeven voordat de weg de tunnel binnenkomt.
Die Sperrung von Fahrstreifen ist vor dem Tunneleingang anzuzeigen.

We zijn bijna bij de afsluiting. Hoe vol, jongens!
Wir sind fast an der Schleuse. Durchhalten, Leute!

De inleiding en de afsluiting kan ik live doen.
Intro und Schluss kann ich live machen.

De afsluiting wordt uitgevoerd.
Die Abriegelung wird verfolgt.

De afsluiting van de Uruguay-ronde was in dat opzicht van grote betekenis.
In dieser Hinsicht war der Abschluß der Uruguay-Runde von großer Bedeutung.

De afsluiting van de Structuurfondsprogramma's voor de periode 1994-1999 is nog in volle gang.
Der Abschluss der Strukturfondsprogramme für den Zeitraum 1994-1999 ist noch im Gang.

De afsluiting van de vier Recite-projecten vordert eveneens gestaag.
Der Abschluss der vier RECITE-Projekte kam ebenfalls zügig voran.

Marcus, de afsluiting blijft tot we onze knul vinden.
Marcus, die Abriegelung bleibt bestehen, bis wir den Typen finden.

Hebt U de afsluiting ingevoerd?
Sie haben die Sperre initiiert?

Ik heb de afsluiting succesvol kunnen omzeilen.
Ich habe die Sperre erfolgreich umgangen.

De afsluiting van de periode 1994-1999 en.
Den Abschluss des Zeitraums 1994-1999 sowie.

Er bestaat geen vaste termijn voor de afsluiting van een antitrustonderzoek.
Für den Abschluss von Kartellverfahren ist keine feste Frist vorgegeben.