DIE SPERRUNG - vertaling in Nederlands

• het blokkeren
• de sluiting
• de blokkering
• de afscherming
• afsluiten
• het sluiten

Voorbeelden van het gebruik van Die sperrung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sprechen uns gegen die Sperrung von Webseiten aus, da dies kein taugliches Mittel gegen die Verbreitung von Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs im Internet ist.
Wij verzetten ons tegen het blokkeren van webpagina's als middel om de verspreiding van seksueel kindermisbruik bevattend materiaal op het internet te voorkomen.

Juni -May Zwei Verordnungen wurden Anfang umreißt Verwaltungsmaßnahmen für die Sperrung und de-Indizierung von Websites für terroristische Inhalte ausgegeben.
Juni-mei twee decreten werden uitgegeven in het begin waarin administratieve maatregelen voor de blokkering en de-indexeren van websites voor terroristische inhoud.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Anstelle der Löschung können Sie von uns auch eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten und die Sperrung der Datenverarbeitung verlangen.
Recht op op beperking van de verwerking In plaats van een verzoek om uw gegevens te wissen kunt u ons ook vragen om beperking van de verwerking en het blokkeren van de verwerking.

Die Sperrung ist an allen Punkten der Verbindung durchgeführt,
Uitschakelen wordt uitgevoerd op alle punten van de verbinding,

Bitte beachten Sie: Die Sperrung kann nur erfolgen,
Let op: blokkering is alleen mogelijk

Die Sperrung des Systems erfolgt angeblich aufgrund einiger Verstöße und um den Computer zu entsperren,
Er wordt beweerd dat het afsluiten van het systeem wordt veroorzaakt door overtredingen

Android Die richtige Software-Lösung, um die Sicherheit und die Sperrung der Windows-PCs, Internet-Kioske
Android de juiste software-oplossing om de veiligheid en lockdown van Windows-pc's, internet kiosken

Obwohl die Sperrung angeblich vom Federal Bureau of Investigation(FBI) initiiert wurde, gibt es keinen Zweifel,
Ook al wordt er aangegeven dat de vergrendeling wordt veroorzaakt door de Federal Bureau

Selbst gesperrte Straßen sind kein Problem mehr, da unsere Geräte die Sperrung erkennen und eine Umgehungsroute planen,
Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen,

Sie werden über die Sperrung Ihrer Kreditkarte(Telefon, Computer)
U wordt geïnformeerd over het blokkeren van uw creditcard(telefoon, computer)

Die Sperrung erfolgt im kleinstmöglichen Umfang und ist von der geringstmöglichen Dauer,
De Opschorting zal geschieden in de minimaal vereiste mate

Die Kommission gewährleistet durch entsprechende technische Mittel die Sperrung und Löschung personenbezogener Daten bzw. ihren Abruf gemäß Absatz 3.
De Commissie draagt via technische middelen zorg voor het afschermen, verwijderen en opvragen van persoonsgegevens in overeenstemming met lid 3.

SK Die Sperrung des Luftraums infolge des Vulkanausbruchs in Island im April hat uns bestätigt, dass der Luftverkehr sehr
SK De afsluiting van het luchtruim na de uitbarsting van de IJslandse vulkaan april jongstleden heeft opnieuw aangetoond

Ziel ist die Einführung einer einheitlichen Telefonnummer in der EU für die Sperrung von Karten bei Verlust oder Diebstahl.
Het ligt in de bedoeling een gemeenschappelijk Europees telefoonnummer ter beschikking te stellen om het gebruik van een kaart stop te zetten in het geval van verloren of gestolen kaarten.

Breitere Akzeptanz der Initiative zum Schutz der Internet-Nutzer durch die Sperrung des Zugangs zu URL, über die Inhalte in Bezug auf den sexuellen Missbrauch von Kindern verbreitet werden;
Een breder draagvlak voor het initiatief om internetgebruikers te beschermen door de toegang tot URL's met inhoud waarvoor kinderen seksueel zijn misbruikt te blokkeren;

Ein klassisches Beispiel wäre die Sperrung von VoIP-Diensten durch Anbieter mobiler Internetzugänge.
Een klassiek voorbeeld hiervan zijn aanbieders van mobiel internet die spraakdiensten over het internet(Voice over internet protocol of VoIP) blokkeren.

Die betroffene Person hat das Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen die Sperrung von Daten zu verlangen, wenn.
De betrokkene kan van de verantwoordelijke voor de verwerking verlangen dat hij deze gegevens afschermt indien.

es sich um eine allgemeine Maßnahme handelt das Kabinett, die Sperrung bestimmter Mittel beschließen.
het algemene maatregelen betreft, besluiten bepaalde kredieten te blokkeren.

Diese Streichungen seien im Gegenteil die unmittelbare und von ihrem Willen unabhängige Folge der die Sperrung des Luftraums auslösenden Anschläge vom 11. September 2001.
Deze annuleringen waren integendeel het rechtstreekse gevolg van de aanslagen van 11 september 2001 die aanleiding hebben gegeven tot de sluiting van het luchtruim, en zijn dus niet aan haar te wijten.

In der Verteidigung der Hafen gehörte auch die Blockade des Hafens Zugang und die Sperrung der möglichen Landeplätze.
Bij de verdediging van de haven behoorde tevens de versperring van de haventoegang en de versperring van de mogelijke aanlandingslocaties.