LOCKDOWN - vertaling in Duits

• Lockdown
• Abriegelung
• Standbildaufnahme
• abgeriegelt

Voorbeelden van het gebruik van Lockdown in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of anders. Vertel ze de lockdown op te heffen.
Sag ihnen, sie sollen den Lockdown aufheben, sonst.

Al sinds de lockdown.
Seit dem Lockdown.

Toen kwam de lockdown.
Dann kam der Lockdown.

We hebben de lockdown geactiveerd.
Wir haben den Lockdown ausgelöst.

Samen zijn in dit huis… De lockdown.
Ich und er im selben Haus… Dieser Lockdown.

Lockdown is actief!
Lockdown ist in Kraft!

Lockdown is verplicht.
Lockdown ist verbindlich.

Tijdens de lockdown was dat het enige dat ons op de been hield.
Während des Lockdowns hat uns das etwas über Wasser gehalten.

Lockdown gaat er echt niet af voor Nieuwjaar.
Sie werden den Lockdown bis zum Neujahr nicht aufheben.

De lockdown is ingesteld op bevel van gouverneur Pamela Milton. Ik herhaal.
Gouverneurin Milton hat eine Ausgangssperre verhängt. Ich wiederhole.

Die lockdown duurt tot Nieuwjaar.
Sie werden den Lockdown bis zum Neujahr nicht aufheben.

Die lockdown heeft veel geld gekost.
Es ist teuer. Der Lockdown hat das meiste unserer Ersparnisse verbrannt.

Je wilt door de lockdown vast met je motor door rood rijden.
Sicher in Folge des Lockdowns willst du nur noch über rote Ampeln rasen.

Tijdens de lockdown ben ik begonnen met Zoom-yoga.
Während des Lockdowns fing ich mit Zoom-Yoga an.

Lockdown eiste zijn tol.
Der Lockdown ist dran schuld.

Lockdown eiste zijn tol.
Der Lockdown hat seinen Tribut gefordert.

Een paar uur na de lockdown merken velen van ons de stilte al op.
Nach Beginn des Lockdowns bemerkten bald viele Menschen die Stille.

In de jaren vóór de lockdown…… stond de jacht van een jachtluipaard boven aan de verlanglijst….
In den Jahren vor dem Lockdown war eine Gepardenjagd die beliebteste Attraktion.

We zijn nog steeds in'lockdown.
Wir sind immer noch im Verriegelungsmodus.

Daarna ging alles in lockdown.
Dann wurde alles geschlossen.