AFSLUITEN - vertaling in Duits

• abschließen
• beenden
• Herunterfahren
• Abschluss
• abschalten
• Abriegeln
• abstellen
• absperren
• versiegeln
• abdrehen
• abschotten
• zumachen
• abdichten
• Schließung
• verriegeln
• kappen

Voorbeelden van het gebruik van Afsluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afsluiten en laden.
Absperren und beladen.

Als ze het gas afsluiten, merken we het nauwelijks.
Wenn die das Gas abstellen, merken wir das kaum.

Afsluiten en opsporen.
Abriegeln und durchsuchen.

Alleen exporteren naar PDF en afsluiten.
Nur als PDF exportieren und beenden.

Zeg dat ik het moet afsluiten.
Sag, dass ich es abschalten soll.

We zouden dingen moeten afsluiten, niet openen.
Wir sollten Dinge abschließen, anstatt sie aufzumachen.

Waterdicht afsluiten van containers, veilig verpakken van transportgoederen en asbestsanering.
Wasserdichtes Versiegeln von Behältern, sicheres Verpacken von Transportgütern und Asbestentsorgung.

Voor het afsluiten van de inspectietunnel op de Rigoletto zijn er passende kopzijderoosters leverbaar.
Zum Abschluss des Inspektionstunnels am Rigoletto sind passende Stirnwandgitter lieferbar.

Aanvullende informatie soft-start motor. afsluiten van het systeem bij oververhitting.
Zusätzliche Informationen Soft-Start-Motor. Herunterfahren des Systems bei à berhitzung.

Je kunt het water wel afsluiten, maar wij zijn niet te stoppen.
Sie können das Wasser abstellen, aber wir machen weiter.

We moeten alles afsluiten, geen luchtverkeer meer.
Wir müssen alles absperren, den Luftverkehr aufhalten.

Dan kan ik de wijk afsluiten en controleren we alle inwoners.
Ich lasse das Viertel abriegeln und die Bevölkerung durchsieben.

Met deze haven wil ik dit verslag afsluiten.
Mit diesem Hafen will ich den Bericht beenden.

Dat betekent dat ik je een tijdje moet afsluiten.
Das heisst, ich muss dich für eine Weile abschalten.

ik ging net afsluiten.
ich wollte gerade abschließen.

Ik wilde het gas afsluiten, omdat ik dacht dat er niemand kwam wonen. Sorry.
Entschuldigung. Ich wollte nur das Gas abdrehen, da ich annahm, niemand würde einziehen.

Afsluiten is niet iets waar ik veel mee bezig ben.
Ein Abschluss ist nichts, worauf ich setze.

Je moet de klok afsluiten en ons naar de oppervlakte brengen.
Du musst die Glocke versiegeln und zurück an die Oberfläche.

Afsluiten annuleren.
Herunterfahren abbrechen.

Je moet deze hele haven afsluiten.
Sie müssen den ganzen Hafen absperren.