ZUMACHEN - vertaling in Nederlands

• sluiten
• dicht
• dichtdoen
• dichtmaken
• dichtritsen
• doe
• dichtgaan
• sluit
• gesloten
• zadelku
• zadelki

Voorbeelden van het gebruik van Zumachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Augen zumachen.
Ogen dicht.

Wir hätten das Zelt zumachen müssen.
We hadden de tent moeten dichtritsen.

Willst du sie nicht zumachen?
Ga je haar niet dichtmaken?

Beschaffen Sie die, bevor die Läden zumachen.
Haal dat voor de winkels dichtgaan.

Ich wollte gerade zumachen, und dann hol ich ihn sofort ab.
Ik sluit net af en dan haal ik hem op.

Du kannst die Augen zumachen, wenn du willst.
U kunt uw ogen sluiten als u wilt.

Ihren Morgenrock hätte ich dich zumachen lassen sollen.
Ik had je haar badjas moeten laten dichtdoen.

muss man die Fenster zumachen.
doe je je raampje dicht.

Was kostet es, wenn wir heute Abend zumachen?
Hoeveel gaat het kosten als we vanavond dichtgaan?

Könntest du mich bitte zumachen?
Kan je me alsjeblieft dichtritsen?

Du musst die Augen zumachen, sonst siehst du alles doppelt.
Houd je ogen gesloten, of je ziet het dubbel.

Höre ich ihn, muss ich die Tür zumachen, weil er mich von der Arbeit ablenkt.
Ik sluit de deur als ik hem hoor, want hij leidt me af.

Ich wollte die Klappe zumachen.
Ik wilde de klep sluiten.

Ich will nicht die Augen zumachen.
Ik wil m'n ogen niet dichtdoen.

Ray, komm rein, wir müssen die Tür zumachen.
Kom binnen, Ray. Die deur moet dicht.

Du musst die Augen zumachen, sonst siehst du alles doppelt.
Hou je ogen gesloten, anders zie je dubbel.

Kann ich kurz die Augen zumachen?
Vind je het erg als ik m'n ogen sluit?

Nicht zumachen, lasst die Mädchen rein!
Laat de meisjes er in. Niet sluiten.

Aber ich kann meine Augen nicht zumachen.
Maar ik kan m'n ogen niet dichtdoen.

Augen zumachen.
Ogen dicht.