DICHT - vertaling in Duits

• nah
• dicht
• schließen
• zumachen
• verschlossen
• Klappe
• Mund
• geschlossen
• in der Nähe
• verriegelt
• nahe
• schließ
• schließt
• zugemacht
• dichten
• näher
• dichtes
• dichtem

Voorbeelden van het gebruik van Dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kop dicht, Doug.
Halt die Klappe, Doug.

Ik wil dicht bij je zijn.
Ich will dir nah sein.

Blijf dicht bij mij.
Bleibt dicht hinter mir.

Waren de ramen dicht toen ze werd gevonden? Uiteraard.
Als sie gefunden worden ist? Waren die Autofenster geschlossen, Natürlich.

Naar binnen, dan de deur dicht.
Du sollst die Tür von innen zumachen.

Het gebouw is dicht.
Das Gebäude ist verschlossen.

Kop dicht, Frank!
Halt den Mund, Frank!

Waar dicht bij de haven van Tianjin.
Wo in der Nähe von Tianjin Hafen.

Dus de deuren waren dicht, de lift ging niet open.
Also, die Türen waren verriegelt, der Aufzug blieb geschlossen.

Kop dicht, Esme.
Halt die Klappe, Esme.

De stad en hoe dicht we zijn bij een absolute chaos?
Die Stadt und wie nah wir am absoluten Chaos sind?

Ons slachtoffer heeft twee ingangswonden dicht bij elkaar, linksboven op de borst.
Unser Opfer hat zwei Eintrittwunden, dicht beieinander, in der Brust.

Ik kan je bezig houden terwijl de Copa dicht is.
Ich kann dich beschäftigen, solange das Copa geschlossen ist.

Als de raaf krast… gaat de deur dicht.
Wenn der Rabe krächzt, wird die Tür verschlossen.

Doe niet je ogen dicht.
Nicht die Augen zumachen.

Kop dicht, Quincy.
Halt den Mund, Quincy.

Zwembad en dicht bij alle winkels en diensten.
Schwimmbad und in der Nähe zu allen Geschäften und Dienstleistungen.

Kop dicht, Brenda.
Halt die Klappe, Brenda.

Blijf dicht bij me. Volg mij.
Folge mir und bleib dicht bei mir.

Hoe dicht moet ik bij Aslan komen?
Wie nah muss ich an Aslan heran?