DICHTEM - vertaling in Nederlands

• dichte
• dikke
• dicht

Voorbeelden van het gebruik van Dichtem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nebelschlussleuchte“ ist eine Leuchte, die dazu dient, das Vorhandensein der Zugmaschine bei dichtem Nebel nach hinten besser anzuzeigen.
Onder„mistlicht achter” verstaat men een licht dat de trekker bij dichte mist van achteren beter waarneembaar maakt.

Für ernstere Arbeit ist brushcutter, die auf jedem Teil der Fläche für das Schneiden von dicken und dichtem Gras verwendet werden kann.
Voor zwaardere werk bosmaaier, dat op een deel van het gebied kan worden gebruikt voor het snijden dik en dicht gras.

lässt sich sehr leicht stricken oder aus dichtem Stoff nähen.
is heel gemakkelijk te breien of te naaien uit dichte stof.

Ortlicher Strand Strand Dražica An der Südostseite von Biograd na Moru findet man eine Reihe herrlicher, von dichtem Kiefernwald umgebener Strände.
Lokaal strand Strand Dražica Aan de zuidoostkant van Biograd na Moru ligt een reeks prachtige stranden omgeven door een dicht dennenbos.

sehr heliophilous Strauch bis zu 1,5 m hoch mit dichtem Laub, bläulich-grÃ1⁄4nen Blättern, gelb-weißen BlÃ1⁄4ten.
zeer heliophilous struik tot 1,5 meter hoog met dichte gebladerte, glaucous-groen blad, geel-witte bloemen.

ähnelt L-PRF dichtem Bindegewebe mit überlegenen Fahreigenschaften.
L-PRF lijkt dichte bindweefsel met superieure rijeigenschappen.

Durch Reduzierung des Stressniveaus in dichtem Verkehr und unbekannter Umgebung verspricht diese Technologie einen größeren Schutz für Fahrzeuginsassen und Fußgänger.
Door het reduceren van de stress van rijden in zwaar verkeer en op onbekende locaties belooft deze technologie grotere bescherming voor zowel bestuurders als voetgangers.

auch in Drittländern(mit dichtem Flugverkehr) gemacht worden sind.
ook in derde landen(met druk vliegverkeer) heeft opgedaan.

Dual-Density-Kragen verwendet sowohl einen weicheren Dichte Schaum gegen den Fuß für Dämpfung und eine festere dichtem Schaumstoff für Unterstützung.
Dual-density Collar maakt gebruik van zowel een zachtere dichtheid schuim tegen de voet voor demping en een stevigere dichtheid schuim voor ondersteuning.

z. B. viele neue Anforderungen bei dichtem Glasfasereinsatz höhere Übertragungsbandbreite
een heleboel nieuwe eisen bij compacte glasvezelimplementatie, hogere transmissiebreedband

Verwenden Sie die Lampe mit Holzboden und Deckenleuchten können dichtem Gewebe klappbar obtyanut werden, die Ihnen die Möglichkeit geben, nicht sehr helles Licht in den Raum.
met houten voet en plafond kan worden scharnierend obtyanut dichte weefsel dat u de gelegenheid te geven aan niet erg helder licht in de kamer.

Vor einiger Zeit(nach langem und dichtem Gebrauch) habe ich den Verlust des Interesses an den Ereignissen,
Enige tijd geleden(na een lang en dicht gebruik) voelde en realiseerde ik me het verlies

bildet sich in der Atmosphäre eine Schicht aus passiviertem, dichtem, chromreichem Oxid auf der Oberfläche des Edelstahlrohrs, um die Oberfläche zu schützen.
wordt een laag gepassiveerd, dicht chroomrijk oxide gevormd op het oppervlak van de roestvrijstalen buis om het oppervlak te beschermen.

sich zur Ruhe zurückziehen von dichtem Urwald.
je terugtrekken in de stilte van dicht oerwoud.

dem Vorhandensein von dichtem Haar an der Stelle,
de aanwezigheid van dik haar op de plaats van bevestiging van de armband,

Ohne ein gut ausgebautes, dichtes Netz von Sammelstellen sind ambitionierte Sammelziele nicht zu erreichen.
Zonder een goed uitgebouwd, dicht netwerk van inzamelpunten, zijn ambitieuze inzameldoelstellingen niet haalbaar.

Für dichten und gleichmäßigen Schutzfilm.
Voor een dicht en gelijkmatig beschermlaagje.

Das Fleisch der dichten Konsistenz auch mit dem charakteristischen angenehmen Geruch.
Vlees dicht konsistentsii ook met karkateristieke prettige lucht.

Bildet einen dichten, hellgrünen Teppich.
Vormt een dicht, helgroen tapijt.

Winter-- die dichten Vorhänge, und sommer-- die bunten sanawessi-Vorhänge aus dem für jede Saison herankommenden Material.
Winter- dicht portery, en zomer- brindled zanavesi-portery van geschikt voor ieder seizoen van materieel.