BEK DICHT - vertaling in Duits

• halt die Klappe
• Schnauze
• halt's Maul
• halt die fresse
• halt den Mund
• verdammte Klappe
• Halts Maul
• Klappe halten
• verdammtes Maul
• maul Halten

Voorbeelden van het gebruik van Bek dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bek dicht. Shady Plots!
Shady Plots… Klappe halten!

Bek dicht en luister.
Halt die Fresse und hör zu.

Mick, bek dicht en luisteren!
Mick, halt die Klappe und hör zu!

Bek dicht, man.
Schnauze, Mann.

Hou je bek dicht!
Halt deine verdammte Klappe!

Nu terug naar wat ik daarnet zei: Bek dicht.
Ich beziehe mich jetzt wieder auf meine vorige Aussage, halt den Mund!

Bek dicht, mietje.
Halt's Maul, Schwuchtel.

Bek dicht. Ga je echt doen
Halt dein verdammtes Maul! Du stehst einfach da

Bek dicht, bitch!
Halts Maul, Schlampe!

Hou verdomme je bek dicht en kijk naar de kaart!
Guckt auf die Karte!- Klappe halten!

Bek dicht en zorg dat het gebeurd!
Halt die Klappe und erledige das!.

Bek dicht, Kyle! Yuan, heeft ze dat echt tegen jou gezegd?
Hat sie das wirklich gesagt?- Schnauze.

Bek dicht, Marcus!
Halt die Fresse, Marcus!

En hou je bek dicht.
Halt deine verdammte Klappe.

Jij bepaalt niet wat er gebeurd! Bek dicht!
Du hast nichts zu sagen. Halt den Mund.

Bek dicht, maf wijf.- Oké.
OK. Halt's Maul, verrückte Tussi.

Bek dicht. Rustig aan!
Immer sachte!- Halts Maul!

Bek dicht, Long.
Halt die Klappe, Long.

Hou je bek dicht! Kamil, help!
Kamil, Hilfe! Halt dein verdammtes Maul!

Bek dicht. Ik praat
Schnauze! Ich rede,