KLEP DICHT - vertaling in Duits

• halt die Klappe
• halt den Mund
• Schnauze
• Ventil zu
• Klappe geschlossen

Voorbeelden van het gebruik van Klep dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Klep dicht, Nutsford.
Halts Maul, Irrford.

Hou je klep dicht.
Halt die Klappe.

En in de tussentijd, iedereen klep dicht, en laat het vliegen aan mij over.
Bis dahin halten alle den Mund und überlassen mir das Fliegen.

Klep dicht, Frank. Je moet beter weten?
Halt deine Klappe! Ok?

Hou je klep dicht en niemand raakt gewond.
Halt die Klappe und niemand wird verletzt.

Klep dicht en zoeken.
Klappe und suchen.

En in de tussentijd, iedereen klep dicht, en laat het vliegen aan mij over.
Und bis dahin haltet ihr alle die Klappe und lasst mich einfach fliegen.

Dus klep dicht.
Also, Klappe zu.

Klep dicht. Ze wil een knuffel!
Klappe.- Ich glaube, sie will schmusen!

Klep dicht. De Endeavour.
Klappe zu.- Die Endeavor.

Klep dicht, ik zit tv te kijken.
Ich versuche fernzusehen. Klappe.

Klep dicht, Freddy.
Nuff, Freddy.

Klep dicht, eikel.
Klappe, Arsch-Boy.

Kan die klep dicht?
Kann jemand ihren Deckel schließen?

Jij houdt je klep dicht tot ik zeg dat je moet praten.
Sie halten die Klappe, bis ich sage, dass Sie sie öffnen sollen.

gaat zitten en houd je klep dicht.
bleibst sitzen und hältst die Klappe.

Jij ook klep dicht.
Du hältst auch den Mund!

Hou even je klep dicht.
Weißt du was? Klappe dicht.

We hebben het over je toekomst.- Klep dicht.
Wir bereden gerade deine Zukunft, nicht deine Körperpflege. Klappe!

Hou je klep dicht.
Mach dein Blubberloch zu.