SHUT UP - vertaling in Nederlands

• kop dicht
• zwijg
• mond dicht
• bek dicht
• stil
• koppen dicht
• ophouden
• shut up
• hou op
• klep dicht
• hou je mond
• hou je kop
• hou je bek
• opgesloten
• mond

Voorbeelden van het gebruik van Shut up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Shut up, Archie! The Invincible!
Hou je bek, Archie! De onoverwinnelijke!

Shut up, mama… and listen to the plan.
Mond dicht mama… en luister naar het plan.

Shut up and do it! No!
Nee! Hou je mond en doe het!

Shut up and give me the money.
Zwijg en geef me het geld.

Shut up, Heather Christina Pamela Neil Patrick Harris.
Kop dicht, Heather Kristina Pamela Neil Patrick Harris.

Shut up or I will arrest you.
Hou je kop, of ik arresteer je..

Shut up and stay in your seats!
Koppen dicht en blijf in je stoel!

Easy. Shut up or you will die faster.
Stil of je sterft sneller. Rustig.

Shut up, Carl!-"Tokyo Drift".
Tokyo Drift. Hou je bek, Carl.

Second lesson. Shut up and shoot.
Les twee: bek dicht en schieten.

Shut up and listen.- What?
Wat?- Mond dicht en luister?

Shut up and follow the rules, Jerry!
Zwijg en volg de regels, Jerry!

Beethoven! Kenny, shut up and listen.
Beethoven. Kenny, hou je mond en luister.

Shut up, it's Halloween!
Kop dicht, het is Halloween!

Shut up so I can tell you this.
Hou je kop zodat ik je dit kan vertellen.

Would you shut up with that thing?
Wil je ophouden met dat ding?

Shut up, both of you!
Koppen dicht, jullie allebei!

Shut up and look.
Stil en kijk.

Shut up, bitch! Holy shit.
Bek dicht, trut!- Holy shit.

Shut up, Bernard.
Hou je bek, Bernard.