DON'T SHUT UP - vertaling in Nederlands

• je mond niet houdt
• niet zwijgt
• je kop niet houdt
• niet ophoudt
• niet stil bent
• je bek niet houdt
• niet zwijg
• je kop niet dichthoudt

Voorbeelden van het gebruik van Don't shut up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I swear to god, if you don't shut up.
Ik zweer dat als je niet zwijgt.

You're gonna be sorry if you don't shut up.
En jij als je je kop niet dichthoudt.

I swear to Christ, Lou, if you don't shut up.
Ik zweer 't. Als je je bek niet houdt.

Never, if you don't shut up.
Nooit, als je je kop niet houdt.

I swear, if you don't shut up.
Ik zweer dat als je niet zwijgt.

I'm gonna hit you again if you don't shut up.
Ik sla je nog eens als je je mond niet houdt.

What is the matter with me is what I might do if you don't shut up.
Daar kom je snel achter als je je kop niet houdt.

You're going to have a system failure if you don't shut up.
Uw systeem faalt als u niet zwijgt.

Seeing Yelp stars if you don't shut up. Hey, you're gonna be.
Jij zal Yelp-sterren gaan zien als je je mond niet houdt.

Yeah, I will right now if you don't shut up.
Ja, als je nu je mond niet houdt.

The only thing getting buried is you two if you don't shut up.
Het enige wat hier begraven wordt, zijn jullie beiden als je niet zwijgt.

I will do it again if you don't shut up.
Dat doe ik opnieuw als je je kop niet houdt.

You're gonna be sick of being dead if you don't shut up.
Je zult ziek worden van de dood als je je mond niet houdt.

I'm gonna kill you if you don't shut up.
En ik als je niet zwijgt.

If you don't shut up. That will be your fate tomorrow.
We doen hetzelfde met jou als je niet zwijgt.

I swear I will jump out of this moving bus if you don't shut up.
Ik spring uit de bus als je je mond niet houdt.

I promise I will hurt you if you don't shut up!
Ik beloof jou, dat ik je iets aandoet als je nu niet zwijgt.

That will be your fate tomorrow if you don't shut up.
We doen hetzelfde met jou als je niet zwijgt.

We will do the same to you if you don't shut up.
We doen hetzelfde met jou als je niet zwijgt.

If you guys don't shut up, i'm gonna kick your ass.
Als jullie nu niet zwijgen, krijg je ervan langs.