WON'T SHUT UP - vertaling in Nederlands

• wil niet zwijgen
• zijn kop niet houden
• mond niet houdt
• zal niet zwijgen
• zal niet ophouden
• 23-56

Voorbeelden van het gebruik van Won't shut up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You wouldn't talk. you won't shut up.
Eerst wou je niet praten en nu hou je je kop niet.

Don't kick me, I won't shut up.
Hou je voeten thuis, ik hou mijn mond niet.

She won't shut up.
Ze kan haar kop niet houden.

No, I won't shut up.
Jawel. Ik hou m'n kop niet.

You're the one Zelda won't shut up about.
Jij bent degene over wie Zelda maar niet ophoudt.

And they won't shut up.
En ze houden hun mond niet.

Your computer won't shut up.
Jouw computer weet niet van ophouden.

Really? Well, he just won't shut up.
Echt?-Hij houdt zijn mond niet.

You're the guy Ed won't shut up about.
Jij bent de man over wie Ed maar niet ophoudt.

I won't shut up. I'm thinking!
Ik denk! Ik wil niet stil zijn!

You nag me to play and now you won't shut up! Ma!
Ik moest per se spelen en nu klets je erdoorheen, ma!

That you won't shut up.
Dat jij je kop niet houdt.

Don't kick me, I won't shut up. Bullshit!
Hou je voeten thuis, ik hou mijn mond niet. Gelul!

And he just won't shut up.
Dat hij je pijpt en maar doorlult?

So now that NASA can talk to me, they won't shut up.
Nu NASA met me kan praten, houden ze hun kop niet.

this time it's coming from my brain and it just, it won't shut up.
dit keer het vandaan komt mijn hersenen en het gewoon, het zal niet zwijgen.

Their innocence? Ah, I can't reconcile it, but it won't shut up.
Ik kan het niet rijmen, maar het zal niet ophouden. Hun onschuld?

The guy has me on a platter, and he won't shut up… three Municiberg,
Municiberg, we hebben een 23-56… Hij heeft me op een presenteerblaadje

I can't reconcile it, but it won't shut up. Their innocence?
Ik kan het niet rijmen, maar het zal niet ophouden. Hun onschuld?

The guy has me on a platter, and he won't shut up… three Municiberg, we have a 23- 56.
Municiberg, we hebben een 23-56. De man heeft me op een presenteerblaadje en hij blijft praten.