WON'T GO AWAY - vertaling in Nederlands

• gaat niet weg
• niet weggaat
• zal niet verdwijnen
• gaan niet weg
• niet weggaan
• niet overgaat

Voorbeelden van het gebruik van Won't go away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the war won't go away.
de oorlog zal niet verdwijnen.

A week after, you will experience shortness of breath that won't go away.
Een week daarna krijg je kortademigheid die niet weggaat.

I try everything. They won't go away.
Ik probeer van alles, maar ze gaan niet weg.

And at this moment it is writing problems that won't go away.
Dat zijn nu schrijfproblemen die niet weggaan.

You won't go away like Mom.
Jij gaat niet weg zoals mama.

This is a classic bit of nonsense that seemingly won't go away.
Dit is een klassiek stukje onzin die schijnbaar zal niet verdwijnen.

A scratch inside your skull that won't go away.
Een jeukerig gevoel in je schedel dat maar niet weggaat.

I washed it but the bloodstains won't go away.
Ik heb het gewassen, maar de bloedvlekken gaan niet weg.

They won't go away. Why?
Waarom?-Ze willen niet weggaan.

Latrelle won't go away.
Latrelle gaat niet weg.

And I have this emptiness that won't go away.
Ik voel een leegte die maar niet weggaat.

They won't go away. Why?
Waarom?-Ze gaan niet weg.

scaly tumors(warts) that won't go away.
schilferige tumoren(wratten) die niet weggaan.

You won't go away like Mom.
Je gaat niet weg zoals mama.

One that just won't go away.
Een dikke die maar niet weggaat.

I keep hearing voices in the walls, and they won't go away.
Ik hoor steeds stemmen in de muren, en ze gaan niet weg.

This just won't go away, will it?
Dit gaat niet weg, ofwel?

There's this voice that won't go away. Every idea I have.
Bij elk idee klinkt een stem die maar niet weggaat.

What…- But they won't go away.
Wat…-Maar ze gaan niet weg.

That won't go away.
Dat gaat niet weg.