WON'T RUN AWAY - vertaling in Nederlands

• loopt niet weg
• zal niet weglopen
• zal niet wegrennen
• zullen niet vluchten
• zullen niet wegrennen
• ren niet weg

Voorbeelden van het gebruik van Won't run away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How do I know you won't run away?
Hoe weet ik dat je niet zal weglopen?

Yet even my horse Won't run away to save itself.
Maar zelfs mijn paard zal niet van me weglopen, om zich te redden.

Yet even my horse Won't run away to save itself.
Zelfs mijn paard wil niet weglopen om zichzelf te redden.

Promise me that you won't run away and we will read it together.
Beloof me dat je niet wegloopt en dan lezen we het samen.

Don't worry, the work won't run away!
Het werk is geen wolf, hij rent niet weg naar het bos!

Trust me, I won't run away!
Ik loop heus niet weg.

Cows won't run away.
De koeien zijn niet gevlucht.

Don't look for a fight. I won't run away from one neither.
Vast wel. Ik loop nooit weg van een gevecht.

I won't run away again.
Ik vlucht niet meer.

You won't run away.
Je rent niet weg.

I need someone to be my friend, someone who won't run away.
Ik zoek een vriendje. Eentje die niet wegloopt.

I promise, I won't run away.
Ik beloof je dat ik niet wegloop.

They're ready to die this time, they won't run away.
Klaar om te sterven, ze vluchten niet.

You need somebody that won't run away at the first sign of trouble.
Je wilt iemand die niet wegloopt bij problemen.

And Mother has a fantasy I won't run away if she doesn't.
En moeder heeft een fantasie dat ik niet wegloop als ze het niet doet.

How do you know he won't run away?
Hoe weet je dat hij niet vlucht?

Why you won't run away from him?
Kun je bij hem weglopen?

No, I won't run away from him.
Nee, ik wil niet voor hem vluchten.

Someone who won't run away.
Eentje die niet wegloopt.

Until the judge is convinced you won't run away again.
Tot de rechter gelooft dat je niet wegloopt.