DICHT - vertaling in Engels

• close
• shut
• dense
• near to
• tight
• seal
• sealed
• closed
• closing
• closes
• seals

Voorbeelden van het gebruik van Dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is te dicht voor alleen maar lol.
That is too tight for fun times alone.

Je kunt nieuw materiaal niet zo dicht bij publicatie toevoegen.
You can't add new material this close to publication.

hij zit niet dicht.
it's not sealed.

Deze zaak is open en dicht.
This case is open and shut.

Ze gaan dicht met de lunch.
They're closing at lunch.

Met mijn ogen dicht en mijn voeten in cement.
With my eyes closed and my feet in cement.

Dit hotel ligt dicht bij time square.
This hotel is near to time square.

Een beetje dicht, dat wel.
A little dense, though.

Ze zaten zo dicht op elkaar gepakt.
They were packed together so tight.

Niet Owen? Te dicht bij Jack Rizzoli?
Too close to Jack Rizzoli. Not Owen?

Enveloppen zitten niet voor niets dicht.
Envelopes are sealed for a reason.

De deur van de kerk was niet dicht.
The church's door wasn't shut.

De zaal is dicht en er zijn maar twee sleutels.
The hall is closed and there are only two keys.

Als de deur dicht is kan je er niet meer uit. Nergens.
Once this door closes, you're in. Anywhere.

De deuren gaan dicht en de trein vertrekt.
The doors are closing and the train is departing.

Locatie is perfect dicht bij de trein.
Location is perfect near to the train.

Verdwenen?- Dicht spul, osmium.
Vanished.- Dense stuff, osmium.

Hij is zo dicht als een oester. Nee.
Nope. He's tight as a drum.

Niet Owen? Te dicht bij Jack Rizzoli.
Not Owen? Too close to Jack Rizzoli.

Die dozen zaten al ruim twintig jaar dicht.
Those boxes had been sealed for more than two decades.