KOP DICHT - vertaling in Engels

• shut up
• shutting up

Voorbeelden van het gebruik van Kop dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kop dicht met je heuptasje!
You shut up with your stupid fanny pack!

Kop dicht en blijf zoeken.
You shut up and keep looking.

Kop dicht, anders vermoord ik je!
I will kill you if you don't shut up!

Kop dicht, Jesus.
You shut up, Jesus.

Kop dicht, en we breken weer uit.
You shut up and don't bring it up again.

Kop dicht, of je krijgt geen cent.
Now you shut up, or you won't get a penny.

Kop dicht, zei ik toch?
I though I told you to shut up!

Kop dicht, anders snij ik je stoffige keel door.
Why don't you shut up before I slit your throat and watch the dust come out.

Dan kop dicht en braaf zijn.
You shut up and do what you're told.

Hou je kop dicht!
Hou your head near!

Kop dicht, Vader!
Do shut up, Father!

Kop dicht, ik probeer te tellen.
Will you shut up? I'm trying to count.

Oh, kop dicht!
Oh, do shut up!

Kop dicht, verliezer.
Shut up you loser.

Kop dicht of je eet dit op.
You're gonna eat this if you don't shut up.

Kop dicht jullie, we gaan hier niet dood.
Tãceþi, guys, do not die here.

Nu je kop dicht en meekomen.
Now you're going to shut up and follow me.

Kop dicht en luister!
You will shut up and listen to me!

Kop dicht, Burns.
You shut up, Burns.

Kop dicht, stomme aap.
Shut up you stupid monkey.