CALLA - vertaling in Nederlands

• zwijg
• stil
• kop dicht
• calla
• mond
• bek dicht
• hou
• sst
• hush
• houd
• houdt

Voorbeelden van het gebruik van Calla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, calla, Bud. Va a empezar el partido.
En nou stil, de wedstrijd begint zo.

¡Calla tu sucia boca!
Hou je smerige mond!

¡Calla y agacha la cabeza!
Bek dicht en kop omlaag!

Calla,¡y ayúdame a volver a entrar en mi casa!
Zwijg, en help me terug binnen te geraken!

Calla se fertiliza durante la fase de crecimiento,
Calla wordt tijdens de groeifase bevrucht

Porque me parece que nunca se calla.
Volgens mij houdt ie nooit z'n mond.

Calla ahora, mi dulzura.
Hush nu, mijn lief.

Calla, no quiero saberlo.
Sst, dat wil ik niet weten.

Calla y escucha.
Kop dicht en luister.

Calla, por favor.
Hou alsjeblieft op.

Calla, pequeña, no digas nada.
Stil kleintje, geen woordje.

Calla y camina.
Bek dicht en lopen.

Calla, Roger.
Zwijg, Roger.

¿Callarme? Usted no me calla, culicagada.
Zeg me niet mijn mond te houden.

¡Ten cuidado al tratar con la habitación calla!
Wees voorzichtig bij het omgaan met de kamer calla!

Calla, Rory.¿Por qué dejar de guardia a un Cyberman?
Hush, Rory. Waarom staat er een Cyberman op wacht?

Calla, Corky.
Kop dicht, Corky.

Calla, déjame trabajar.
Stil. Ik werk.

Calla, que es la mujer del ministro.
Sst, het is de vrouw van de minister.

Calla tu asquerosa boca,¡zorra!
Hou je walgelijke mond, slet!